Super Robot Wars/Z/Menus
Intermission
Intermission インターミッション
Unit Commands 機体系
- Unit List 機体一覧
- Unit/Weapon Upgrades 機体・武器改造
- Enhancement Parts 強化パーツ
- Exchangeable Parts 換装パーツ
- Parts List パーツ一覧
- Search 検索
Pilot Commands パイロット系
- Pilot List パイロット一覧
- Pilot Training パイロット養成
- Change Pilot のせかえ
- Search 検索
Platoon Assignment 小隊編成
Bazaar バザー
Options オプション
Data Management データ管理
Go to Next Stage 次のマップへ
SR (Super Robo) Points ＳＲポイント
Credits 資金
Blue Stones (BS)
Stage ## 第＿話
### Turns ＿ターン
Ticker: Stage ## "xxx" cleared! Next deployment: ## platoons 第＿話「＿」までクリア！ ＮＥＸＴ．出撃＿小隊
Platoon Assignment
Platoon Assignment 小隊編成
○: Grab/Place つかむ／おく
□: Menu メニュー
| Incorporate 編入 | Unit/Weapon Upgrade 機体・武器改造 |
| Dissolve 解散 | Pilot Training パイロット養成 |
| Rearrange 並び替え | Transform 変形 |
| Platoon Name 小隊名称 | Switch Pilots のせかえ |
| Start Over やり直し | Enhancement Parts 強化パーツ |
| Status 能力 | Exchangeable Parts 換装パーツ |
Start: Support Menu サポート
To Reserves リザーブへ
Movement 移動
Unit information
Unit Status ユニット能力
| Pilot Name | Level (Lv) | Will/Morale 気力 | Spirit Points (SP) |
| Melee 格闘 | Maneuver/Skill 技量 | Evade 回避 |
| Range 射撃 | Defense 防御 | Hit 命中 |
| Valor/Hot Blood | Soul | Alert/Flash | Fortitude/Invincible | Guard/Iron Wall | Focus/Concentrate | Strike/Lock On | Accel/Accelerate | Rapid Acceleration | Zeal/Awaken | Mercy | Snipe | Fury/Direct Hit | Luck | Gain/Great Effort | Analyze | Confusion/Disturbance |
| 熱 | 魂 | 閃 | 不 | 鉄 | 集 | 必 | 加 | 迅 | 覚 | 手 | 狙 | 直 | 幸 | 努 | 分 | 乱 |
| Mech Name |
| Health/Hit Points (HP) |
| Energy Points (EN) |
| Movement 移動 Air/Sky, Ground/Land, Water/Sea 空陸海 |
| Armor Value 装甲値 |
| Mobility 運動性 |
| Alignment Value 照準値 |
| Air/Sky 空 Ground/Land 陸 Water/Sea 海 Space 宇 |
| Special skills 特殊スキル |
| (Repair Icon) (Resupply Icon) (Barrier Icon) (Special armor icon) Special abilities 特殊能力 |
| Enhancement parts 強化パーツ |
Pilot Status パイロット能力
□: Go to Training 養成へ
| Pilot Name | Level (Lv) |
| Will/Morale 気力 | Experience points to next level (Next-Lv) |
| Pilot Points (PP) | Experience points (EXP) |
| Spirit Points (SP) | Kills 撃墜数 (Ace Pilot Icon) |
| Special skills 特殊スキル | Spirit Commands/Spirit Points (SP) 精神コマンド／ＳＰ | Status 能力 Leadership Effect 隊長効果 |
| Melee 格闘 | Maneuver/Skill 技量 | Evade 回避 |
| Range 射撃 | Defense 防御 | Hit 命中 |
| Air/Sky 空 Ground/Land 陸 Water/Sea 海 Space 宇 | ||
Mech Status 機体能力
□: Go to Upgrade 改造へ
| Mech name |
| Platoon 小隊 number (Platoon leader/mothership indicator) |
| Mech Size (SIZE) |
| Sword Icon | Shield Icon | Transform Icon | Combination Icon |
| Repair Icon | Resupply Icon | Barrier Icon | Special Armor Icon |
| Health/Hit Points (HP) |
| Energy Points (EN) |
| Armor 装甲 |
| Mobility 運動性 |
| Hit Rate 照準値 |
| Air/Sky 空 Ground/Land 陸 Water/Sea 海 Space 宇 |
| Movement 移動 |
| Movement Type タイプ Air/Sky, Ground/Land, Water/Sea 空陸海 Exclusive to 専用 |
| Enhancement parts 強化パーツ | Special abilities 特殊能力 |
Weapon Performance 武器性能
□: Go to Upgrade 改造へ
| (Weapon type: Melee or Ranged Icon) | Weapon Name 武器名 | Category 種別 | Attributes 属性 | Attack Power 攻撃力 | Range 射程 | Hit 命中 | Critical (CRT) |
| Ammo 弾数 | Special Effect 1 特殊効果１ |
| EN Cost 消費ＥＮ | |
| Will/Morale Requirement 必要気力 | Special Effect 2 特殊効果２ |
| Special Skill Requirement 必要スキル | |
| Terrain Ratings 地形適応 Air/Sky, Ground/Land, Water/Sea, Space 空陸海宇 | Upgrade Level 改造段階 |
Battle Deployment
Start: Go to MAP ＭＡＰへ
○: Select 決定
□: Menu メニュー
Ship Select
| (Event Marker or selection marker) | Sprite | Ship Name 艦名 | Movement 移動 | Members boarding (i.e. total number of people who can use spirit commands) 搭乗数 |
After selecting your ship(s):
- Do you wish to send out this/these mothership(s)? この母艦で出撃しますか？
- Yes! よし、母艦出撃！
- Change map placement. マップ上で配置を変更しよう。
- No. いや、ちょっと待て。
Sortie Preparation
Moon indicator (For Satellite Cannon)
Choose units to send out 出撃選択へ
Platoon Assignment 小隊編成
Change Map Placement マップ配置変更
Save the Game 途中セーブ
| Game difficulty mode (Easy, Normal, Hard) |
| Super Robot (SR) Points ＳＲポイント |
| Current turn # ターン数 |
| Blue Stones (BS) |
| Credits 資金 |
| Platoons to deploy 出撃小隊 Platoons 隊 |
Selecting Platoons to send out:
○: Select 選択
## more platoons ＜あと＿小隊＞
| (Selection indicator) | Platoon 小隊 number, Platoon name, unit sprites | Movement 移動 | Can fly 空 | Can walk 陸 | Can swim 水 | Platoon bonus (Repair, Resupply, Jamming, and Lifter icons) |
| Maximum attack power 最大攻撃力 | ||||||
After selecting your platoons:
- Do you wish to send out these members? このメンバーで出撃しますか？
- Yes! よし、総員出撃！
- Change Map placement. マップ上で配置を変更しよう。
- No. いや、ちょっと待て。
- Go back to Sortie Preparation screen. 出撃準備画面に戻る。
Battle: Map
Moon indicator (for Satellite Cannon)
End Phase フェイズ終了
Search 検索
Team Lists 部隊表
Battle Objective 作戦目的
Combat Report 戦況報告
Batch Formation Setting 一括フォーメーション
System Options システム
Save the Game 途中セーブ
| Game difficulty mode (Easy, Normal, Hard) |
| Super Robot (SR) Points ＳＲポイント |
| Current turn # ターン数 |
| Blue Stones (BS) |
| Credits 資金 |
