Sub-scenario 2
Area 1 > Shinjuku
Sub-scenario 2
(Command Room, Lonlon and Nanako, Manami enters. Then Yuuta enters)
Manami: What happened, Lonlon?
Lonlon: I’ve just received an emergency transmission from the Defense Army’s frequency and it’s kinda weird.
Nanako: The person on the other side seemed to be that lady from the Defense Army from earlier, but…
Yuuta: [!] Eeh!? Wouldn’t that be Seia-san? Has something happened to Seia-san!?
Manami: (goes next to keyboard) Replay it.
Lonlon: Okay~! (starts transmission)
???: … What on Earth has happened!?
Seia’s voice: … Pa-Pan………
???: … Hm? Pan……? (Radio noise) What about the pan…!? Oi! What about the pan!? What pan are you talking aboutLion of genesis 05:10, 28 February 2012 (PST)!? (Transmission ends)
Manami: … One of them did sound like First Class Field Officer Onoue. But, the other person…
Yuuta: It’s Saejima-san! There’s no mistaking it! (Note: Saejima is the police chief in J-Decker. He’s the one who added a tiger head to Build Tiger “because it’s cool”)
Manami: Where was it?
Lonlon: Shinjuku!
Manami: Hurry!
Lonlon: We’re already en-route!
Yuuta: Everyone, sortie! Seia-san and Saejima-san seem to be in trouble!
McCrane’s voice: … What!? Roger……!
Lonlon: We should be able to see it soon!
Everyone: [!]
Nanako: Ah… That’s…!
(Shinjuku map. On top of one of the twin towers is a giant panda)
Panda: U~ <3 U~ <3
Yuuta: A-A panda!?
(On a rooftop, two soldiers, Saejima and Seia. Manami and Yuuta enter)
Yuuta: Saejima-san! Seia-san!
Commissioner Saejima: Ooh, Yuuta-kun.
Seia: And Manami and the others, too! … I’m glad you’re here.
Manami: (nods) Both of you seem to be fine.
Commissioner Saejima: Yes. I’m glad we could meet again, Yuuta-kun, Manami-kun.
Yuuta: I’m the one who’s been worried. Ever since that earthquake, I couldn’t find anyone and my com-link with Saejima-san was weirdly broken, too…
Commissioner Saejima: … Yes. I lost contact with the Defense Army and came here in a hurry…
Seia: I am sorry. How could I make such a mistake… During the transmission, I lost control and…
Manami: After seeing that, it’s understandable.
Seia: It seems that that panda was accidentally given a growth accelerator that was to be used to solve world hunger and suddenly grew to this size.
Manami: Sheesh, irresponsible scientists are everywhere.
Yuuta: But still…
Everyone: [heart]
Commissioner Saejima: I… It’s so cute… <3 <3 <3
(Back to map, McCrane shows up)
McCrane: This is the Brave Police, don’t move! …… It doesn’t seem to understand me…
Yuuta: Of course it can’t…
McCrane: Hey! Get down from there!
Panda: U~ <3 U~ <3
Seia: It’s… It’s just so cute…
McCrane: What kind of easygoing things are you saying!?
Seia: Y-You’re right…
McCrane: Understand? This is a monster disguised as a panda! Listen to me! (fires at panda)
Panda: U~ <3 U~ <3
McCrane: It can’t be helped, I’ll have to fire at its legs to stop it from moving…
Yuuta: Stop! Don’t hurt the panda!
Seia: Don’t hurt the panda, McCrane!
McCrane: Why are you still saying that!?
Panda: Uaa~n! (gets down from building)
McCrane: Ah, wait…! (fires at it)
Seia: Stop! McCrane! We need to interrupt this operation and reconsider our positions.
McCrane: Guh……!
(Eyecatch: J-Decker – just like Stage 8)
(Back to rooftop. 2 soldiers, Yuuta and McCrane)
McCrane: I am sorry, Boss. I let it get away… Next time, that monster will be…
Yuuta: You can’t do that! I’m telling you that you mustn’t hurt the panda!
McCrane: Boss…
(Seia enters)
Seia: McCrane, if you keep it up, it will end up like last time.
McCrane: But that’s a monster!
Seia: Is it, now? In that case, would you guys attack Yuuta-kun if he turned into a giant?
Yuuta: Eh? Me?
McCrane: There’s no way I could do… Hah! ... Now I get it!
Seia: You seem to have understood, McCrane. I can count on you this time.
McCrane: Yes!
(Saejima and Manami enter)
Manami: I’m sorry for the interruption, but the panda showed up again.
Commissioner Saejima: Yuuta-kun, let’s deploy the Brave Police!
Yuuta: Roger!
(Shinjuku map, giant panda on it. McCrane enters)
McCrane: Even if the Boss grows, he’s still the Boss. Even if the panda grows, it’s still a panda… Come here, now… (Panda moves towards him) Haha… Seems we’ve back on good terms.
Panda: Ku~n!
(Blare shows up)
Blare: Gyahahahahaha! A weirdo showed up on my island! Gyahahaha! I’ll make a fire cage! That black and white thing is my pet, you maggots. Bring it to me!
(4 Raptors show up, Blare leaves)
McCrane: Kuh…! Now, of all times!
(Deployment screen: 2 units)
Yuuta: Everyone! You mustn’t hurt the panda!
Clear Condition: Defeat all the enemies and rescue the panda!
(I checked what happens if it gets beaten. I feel so bad now. Some things should never be translated)
(When you beat all the enemies, stage clear)
Yuuta: Eh~!? Saejima-san isn’t coming with us!?
Commissioner Saejima: I would really want to join you, gentlemen, but it’s the police’s duty to protect the people who live here.
Yuuta: I see… Saejima-san isn’t just the Boss of the Brave Police, but of the entire police force.
Commissioner Saejima: Yes. The panda seems to have calmed down, so you can leave the rest to us. (salutes) We will take care of rescuing the citizens and protecting Japan with the help of the Defense Army and GGG! I leave the search for the Brave Police to the people of VARS. We’re counting on you, Manami-kun!
(Everyone salutes)
Manami: We swear on the pride of VARS that we will find them. Oh, by the way…
Commissioner Saejima: Hm? What is it?
Nanako: Fufufu…
Lonlon: Please tell McCrane that we’re leaving him behind if he takes too long. <3
(Rooftop, two soldiers, Seia, McCrane)
Seia: What an unusual day this was.
McCrane: Indeed it was. Seia-san, if you ever grow into a giant, I will definitely protect you.
Seia: Eh?
McCrane: Even if a panda grows, it’s still a panda. Even if you grow, you’re still Seia-san.
Seia: Fufu… Well done!
(Fade to Laboratory Command)
