Namco × Capcom/Story/S6:Stage

《Shinkai: Sky Temple - Entrance》

(Klonoa & Gantz appear)

Klonoa: "Whoa, they're here!"
Gantz: "Keh! They're all lining up like this!"
Gantz: "...Klonoa, I'll hold out until my limit and then say goodbye."
Klonoa: "Eh?! Wait a minute!"
Klonoa: "What about Lolo and the High Priestess?"
Gantz: "Life is all we have."
Gantz: "You heard 'em earlier, right? It seems something's comin' from Busshitsukai too. There's no telling what'll happen."
Gantz: "Besides, do you really think we can handle this many on our own?"
Klonoa: "You said earlier that we shouldn't tuck our tails between our legs..."
Gantz: "Heh, that was cool, right?"
Klonoa: "Is that the reason?"
Gantz: "Cut the whining. We're a species that only has life."
Gantz: "If we die, there's nothing."
Gantz: "Just like my dad."
Klonoa: "Huh? What did you..."
Gantz: "It's nothing."
Gantz: "But, I said I'd do everything I could, so... I'll go that far...!"
Gantz: "Let's go, Klonoa!"
Klonoa: "Wahoo! We have to protect Lolo and the High Priestess!"

Stage Title Card

1 enemy defeated or 10 actions taken

(Janga, 2 Giant Moos, and 3 Grizzes appear)

Klonoa: "Whoa! They're coming!"
Gantz: "Ugh, it's time to retreat already. This is gettin' to be a disaster."
Klonoa: "No! We have to do something, Gantz!"
Gantz: "I said something, but you..."
Janga: "I was wonderin' why the advance was delayed... It's 'cause some brats are swinging their toys around."
Klonoa: "W-what's with that guy..."
Janga: "...Dammit. We're already laggin' behind, and now they're pickin' on us!"
Janga: "Dammit, dammit, dammit!"
Gantz: "...?"
Janga: "...Dammit..."
Janga: "Well, whatever. They're just kids. Kiki... might be fun to torture 'em."
Gantz: "...What the? What's... all the buzz about?"
Janga: "Guess I'll try out my poisonous claws for the first time in a while."
Janga: "I need to wipe away the stinginess I picked up in Busshitsukai."
Gantz: "Poisonous claws...? Poisonous claws?!"
Gantz: "And that hat...the mark on that hat! It can't...it can't be...!"
Klonoa: "Hold on, you know this guy, Gantz?"
Janga: "Huh? What's up? This brat... 's been making noise since earlier."
Gantz: "Janga...!"
Janga: "Yeah, I'm 'Janga the Poisonous Claw'."
Janga: "...So, who are ya, boy, and where are ya from?"
Gantz: "You...how dare you act so brazen!"
Klonoa: "Gantz, I don't understand! Explain it to me!?"
Gantz: "Shut up! Janga, it's just you and me!"
Janga: "Kikiki...I dunno who ya are, but once you're a corpse, we're all the same!"

vs Janga

Klonoa & Gantz

Gantz: "Janga! You!"
Janga: "Ki! Scary... you brat! What are ya doin'?"
Gantz: "Listen to your heart...!"
Klonoa: "Calm down, Gantz! This isn't like you! Wait a sec!"
Gantz: "I won't forgive you... Janga...!"
Janga: (His eyes... they're so disgusting. I've seen them... somewhere before...)

After Janga acts

(The team appears)

Reiji: "This is the Sky Temple."
Reiji: "...I see, so that's why we lost contact."
Xiaomu: "Hmm... There are problems all over the place."
Xiaomu: "Hmm? A red... bike?"
Klonoa: "Whoa, another enemy...!?"
Klonoa: "Or not?... There are some unfamiliar people here..."
Gantz: "Don't worry 'bout 'em, Klonoa!"
Gantz: "I just wanna kill Janga!"
Regina: "It looks like they're trying to capture him."
Jin: "...Wait a moment."
Jin: "What kind of creatures are they?" Shion: "...I mean... are those two mascots...?"
M.O.M.O.: "They're so fluffy."
Klonoa: "Oh! Are you perhaps... from Busshitsukai?!"
Wonder Momo: "Y-yeah... s-so cute... I want to pet him..."
Hsien-Ko: "That's not really a conversation."
Bravoman: "We're from the real world... from what you call 'Busshitsukai.'"
Bravoman: "We'd like to meet the High Priestess..."
Klonoa: "T-the High Priestess...?"
Fong Ling: "You know her...? You seem to be related."
Janga: "Tch! What's with these guys!"
Sakura: "Huh?"
Sakura: "Ah! Ahhh! That clawed cat!"
Bruce: "Hey, you know him?"
Janga: "Ahhh?"
Janga: "Oh, if it isn't the sacrifice girl?! So you're finally ready to do it? Huh?"
Sakura: "Not a chance!"
Karin: "Looks like you weren't punished enough."
Janga: "Don't remind me!"
Janga: "'Sides, that wasn't you, it was the topknot bastard!"
Janga: "You drill head!"
Karin: "D-drill...!"
Xiaomu: "Ahh! I thought she looked like something..."
Xiaomu: "This is some kind of drill princess!"
Karin: "You all... I'm going to break you all into pieces."
Hideo: "Enough with the fighting."
Hideo: "You said you were Janga. ...Your presence here suggests that the 'sleeping sickness' is also related to the chaos in this world."
Kyoko: "This time, you're going to speak properly."
Janga: "You guys are here too? You're as annoying as ever... dammit!"
Gantz: "Heh, you're disliked wherever you go, bastard."
Janga: "Huh?"
Janga: "You brat... why won't you stop it already...?"
Gantz: "Shut up!"
Gantz: "I'll get revenge, you traitor Janga!"
Klonoa: "Revenge...!?"
Janga: "Revenge...?"
Janga: "I've been wondering about that for a while now, but that gun... I can't believe it's you..."
Gantz: "I never thought I'd meet you in a place like this...! I've been looking for you, dammit!"
Janga: "Kikikikikiki..."
Janga: "I see, you're Batz's son. Iinterestin'."
Janga: "C'mon, I'll take ya to the same place as your father!" Gantz: "You bastard... I'll never... never forgive you...!"
Klonoa: "Gantz's revenge...!?"
Klonoa: "Oh, I'm Klonoa! This guy's called Gantz."
Reiji: "I'm Reiji Arisu. ...The other members' introductions will come later."
Reiji: "We came here because the goddess Ishtar told me to."
Xiaomu: (As expected of Reiji... He's talking to this incomprehensible creature like that.)
Klonoa: "Lady Ishtar?"
Klonoa: "So... I guess that means we're allies, right?"
KOS-MOS: "Yes. We'll begin support operations."
Felicia: "Let's do our best, fellow fluffy people!"
Felicia: "Right, King-san!?"
King: "...I'm not fluffy."
Janga: "Keh! Things are starting to get a bit tedious."
Janga: "But still... we need to buy a little more time. ...Kiki."

vs Moo/Shield Moo/Giant Moo/Grizz

Sakura & Karin

Sakura: "Every time we meet these round monsters, a new type emerges."
Karin: "Long-range, close-range, and large... it's a very logical configuration."

vs Janga

Bravoman & Wonder Momo

Janga: "Kiki... This the girl Joker's after?"
Wonder Momo: "I-I don't want to pet this one..."
Janga: "Huh?"
Bravoman: "Then let's call it a strike."
Bravoman: "I can't let Ms. Momo go."

King & Felicia

Janga: "Oh! Wow, aren't you a cute girl?"
Janga: "Kikiki... How's it goin'? See ya later."
Felicia: "Mr. King! He's trying to woo me! He's trying to woo me!"
King: "...Is this really the time to be happy?"

Sakura & Karin

Karin: "...You really did mock me that time."
Karin: "On behalf of the 'Man of Heaven Who Has Mastered the Fist,' I'll punish you."
Janga: "Heh, go ahead and do it. I don't care about you."
Janga: "See?"
Sakura: "N-no, don't hit me..."

Hideo & Kyoko

Hideo: "I never thought I'd meet you in a place like this."
Janga: "Me too, old man."
Janga: "Well, the location has changed, but that doesn't change the fact that you're a target for my poisonous claws."
Janga: "Too bad."
Kyoko: "As unlovable as ever."
Kyoko: "May I heal that distortion in your heart with my chiropractic treatment?"

Hsien-Ko & Fong Ling

Fong Ling: "Are you a friend of the one called Klonoa?"
Janga: "Huh? Don't lump me in with that weak-looking brat."
Janga: "I'm 'Janga the Poisonous Claws'!"
Hsien-Ko: "We'll see if he's strong or weak."
Hsien-Ko: "Let's have a claw test!"

Reiji & Xiaomu

Janga: "What's wrong with you guys? Just go back to your world!"
Reiji: "That's what I came all the way here for. If you want me to go back, don't get in my way."
Xiaomu: "That's right."
Xiaomu: "If the High Priestess is harmed, there's a risk that we won't be able to go back."

At 50% or less HP

Janga: "These guys... are doing it."
Hideo: "You should accept your fate!"
Gantz: "Heh, what bad luck."
Gantz: "Let's end this, Janga!"
Kyoko: "Wait! There's something I want to ask that cat...!"
Gantz: "I'm not waitin'!"
Felicia: "Hey, calm down! As a fellow cat-eared friend..."
Janga: "Kiki... No, I don't want you to wait."
Bruce: "What did you say...?"
Lei-Lei: "Aiya! Something's coming!"

(Scissors and 5 Kaox appear)

Shion: "Enemies?! Coming from that way?"
Janga: "Clack, clack... You guys are too slow."
King: "Damn, it was a setup!?"
Jin: "These guys... they're the same ones I saw before."
Jin: "They came from behind... so it must have been a setup."
M.O.M.O. "And there's a very large enemy..."
Regina: "A dinosaur...?! No, it's not... It looks more like a plant."
Fong Ling: "The others are those masks..."
Klonoa: "What?! You've fought them before?!"
Reiji: "Yeah, not too long ago."
Reiji: "But now I can see the connection between the enemies."
Xiaomu: "That's right. Um, so... well... what is it?"
KOS-MOS: "It seems you can't see anything at all."
Xiaomu: "Hey, Astro Robot! Stop pointing it out every time!"
Gantz: "Janga, you mean these guys!?"
Janga: "Kikikiki... That's right."
Janga: "We're gonna take the High Priestess's head in one go."

[Location: Sky Temple]

Klonoa: "Taking these guys to the High Priestess!?"
Klonoa: "I won't let you do that!"
Bravoman: "I see. I'll still be with you, Klonoa."
Wonder Momo: "In return... Uh, can I pet you later...?"
Klonoa: "...S-sure."
Sakura: "You clawed cat! I won't let you have your way!"
Karin: "Exactly. ...Your sin of mocking me is grave."
Reiji: "Everyone's goals seem quite different, but... we also have business with this High Priestess."
Reiji: "Let's get this over with."
Gantz: "Heh, looks like I'm still lucky."
Klonoa: "Right, let's do this!"
Janga: "Kikiki... We even got a Scissors here. It's not going to be that easy."
Janga: (But... didn't he say he'd send two of 'em...?)
Janga: (Plus... all these guys... look kinda worn out.)
Janga: (That bastard Joker... what a bunch of nonsense.)

vs Scissors

Shion & M.O.M.O./KOS-MOS

Shion: "This is a type of enemy I've never seen before."
Shion: "But..."
M.O.M.O.: "I wonder if something happened... They're covered in wounds..."
KOS-MOS: "The wounds appear to be very fresh. We can assume they were sustained in battle."
M.O.M.O.: "Battle... Where?"
KOS-MOS: "It's unknown. But their fighting power doesn't seem to have diminished."
Shion: "...We have no choice but to fight."

Bruce & Regina

Bruce: "This is amazing."
Bruce: "...Another world. Like some cheesy sci-fi, but it's starting to feel real, Regina."
Regina: "Another world, huh?"
Regina: "This feels like just the beginning. For me, at least."
Bruce: "Ha, that's encouraging."
Bruce: "Yeah, these guys are injured for some reason, so this is about to get even more interesting."

Reiji & Xiaomu

Xiaomu: "Oh, wow... something amazing has come out."
Reiji: "Yeah. But those wounds look pretty fresh."
Xiaomu: "Hm! Could those boys in karate uniforms have been nearby?"
Reiji: "...No, they look like wounds caused by a blade or something like a spear."
Reiji: "I don't know how it happened, but..."
Xiaomu: "I feel like we've gotten something out of this."

vs Kaox/Scissors

Klonoa & Gantz

Klonoa: "These... aren't Phantom Beasts."
Gantz: "They look like a completely different species..."
Gantz: "That jerk... where'd he bring them from...?"
Klonoa: "But they look pretty beat up."
Gantz: "Hmph, maybe they fell or something."
Gantz: "I'll finish 'em off!"
Klonoa: "Cuts and stab wounds...? Maybe they fought someone?"

Jin

Jin: "I thought they might have something to do with Kazuya Mishima..."
Jin: "No, it's not... I think the problem is those Red Devils."
Jin: "Even so, these guys... they seem to have quite a few injuries."

Janga defeated

Gantz: "This time it's over, Janga...!"
Janga: "Don't mess with me... dammit!"
Sakura: "Come on, let's hear it! About the sacrifice, and who you are!"
Janga: "You're being premature. It's only just begun... Let's get to the party!"
Jin: "A party...!? What exactly are you talking about?"
Janga: "Now then, kikiki... I'll go to the venue first!"
Janga: "Maybe... it's already over."
Gantz: "Wait!"
Klonoa: "The party... venue...?"

[Location: Sky Temple - High Priestess's Room]

Klonoa: "Ah! You can't be... you're talking about the High Priestess's place!?"
Xiaomu: "...No! There's probably an advance force there, Reiji!"
Reiji: "Tch, so that's it...! We were trying to defend against the enemy, but... we ended up being held back instead!"
Klonoa: "Damn... that's unfair...!"
Janga: "That's my charm point. Kikiki..."
Gantz: "You..."
Janga: "Goodbye, Batz's stupid son!"

(Janga retreats)

Gantz: "Jangaaaaaa!"
Klonoa: "Waaaah! Wait, Gantz!"

(Klonoa & Gantz leave)

Bruce: "Hey!"
Bruce: "...No good, they flew away..."
Fong Ling: "No matter how you look at him, he's just a small animal, but he can drive a motorcycle... That's impressive."
Regina: "...Yeah, he was talking."
Felicia: "I think that's one of those species."
Leilei: "Like a tiny Talbain?"
Wonder Momo: "I couldn't pet him..."
KOS-MOS: "This is no time to be disappointed. I think we need to track them down immediately."
KOS-MOS: "Given how well-planned this incident was, it's highly likely that an enemy trap has been set."
Shion: "That's true. With that fierce demeanor, he probably wouldn't even notice a trap..."

If any enemies remain

Jin: "But there are still enemies left."
Reiji: "Yeah, we should avoid a pincer attack."
Reiji: "It's no fun being attacked from behind."
Xiaomu: "That's right. If we make a mess, we have to clean it up."

All enemies defeated

M.O.M.O. "Um...there's no enemy activity around."
King: "Hmm, looks like that was the last one."
Bravoman: "Goodness... I'd like to catch my breath..."
Karin: "We don't have time for that."
Hideo: "You're right. We must pursue Klonoa and the others immediately."
Kyoko: "We need to hurry before it's too late."
Xiaomu: "That's the only option. Come on, Reiji."
Reiji: "I know. Let's go, everyone."