Namco × Capcom/Story/S31:StageA
《Makai: Makai Village - Entrance》
Tron: "What do you think, Rock, Roll?"
Servbot No. 1: "This ship here is..."
Roll: "There's no doubt about it. This ship... it's really the Flutter!"
Xiaomu: "This is quite surprising. I thought we were in Makai Village...but we found a familiar ship lying on its side."
Reiji: "You're right. ...I'm sure the last time we were on this ship..."
[Pyramid]
MegaMan: "It was in the desert in Gensokai."
MegaMan: "But why is the Flutter here, when we landed it near the pyramid?"
Soldier 1P: "There was a spectacular teleportation at that pyramid."
[Dust Dragon]
Soldier 2P: "Even the Dust Dragon flew all the way there. Wouldn't be surprising if a ship or two were sent to another world."
Gantz: "And to Makai Village, of all places."
Klonoa: "Maybe it can't fly anymore..."
Regina: "I thought we'd be able to use it for legs... but I guess that's not going to work."
[The Third Moon - Entrance]
Fong Ling: "That ship sinks a lot. Didn't it sink in The Third Moon too?"
Roll: "It's fine! This one's still intact!"
Bruce: "Well, we got off The Third Moon thanks to this thing."
Bruce: "...But it's on its side."
Haggar: "Hmm, even if we try to right it, it's going to be a pain."
Hiryu: "...We don't know when the enemy will arrive. We don't have time to relax."
KOS-MOS: "But there are no signs of the enemy nearby. I think we should be able to salvage it."
Mitsurugi: "That's true. From what I can see, it's a pretty depressing place."
[Tower of Druaga]
Mitsurugi: "Shouldn't we get on the flying ship and head straight to that tower thing?"
Taki: "Just depressing? ...Simpleton. Can't you sense this aura?"
Guy: "...Yes. This aura that pierces my skin is no ordinary thing."
Waya Hime: "There's nothing wrong with the atmospheric components, you know? There's nothing else unusual."
Waya Hime: "Yeah, humans might feel a bit chilly. It's raining, after all."
Wonder Momo: "Yeah, I guess it's a bit cold."
Felicia: "Uhh, *shiver*... Isn't this cold the terror of Makai Village?"
Reirei: "...Felicia, you're from Makai, so it's strange that you can't sense this aura."
Xiaomu: "Plus, it's only natural that you're cold, since you're the only one completely naked."
Bravoman: "Well, I don't feel anything in particular either, but maybe it's better to be this slow here."
Reiji: "...Good grief."
Sabine: "...The Demon King who built Makai Village would be disappointed by all these opinions."
Kurino: "That would be reassuring."
Kurino: "...So, Lady Valkyrie, are you going further in?"
Valkyrie: "Yes. The only problem is, can we go any further from here?"
Valkyrie: "The last time I came here, space was distorted and I couldn't go any further than that gate."
Reiji: "Is this a mechanism similar to a 'dimensional blockade'? What's it like now?"
Xiaomu: "I don't sense any particular demonic power..."
Morrigan: "You're right. I don't sense as much magical power as I did last time."
Morrigan: "How about you, Demitri?"
Demitri: "...Hmm, it seems so. Could it be...it's been broken?"
Tarosuke: "After all, the Genji went through here, right?"
Lilith: "If that's the case, we should be able to, too, right?"
[Soul Edge]
King: "I don't think it's that simple."
Gil: "...It might be the influence of Soul Edge."
Gil: "That sword is an evil sword that can even cut through dimensional barriers."
Gil: "If it passed through here..."
Ki: "Does that mean the space-distorting magic cast here has lost its effectiveness?"
Arthur: "Well, let's give it a try. Talking here would probably only make us catch a cold."
Arthur: "Anyway, let's go through the gate..."
M.O.M.O.: "Ah! Wait a moment! A heat source is rapidly approaching!"
Shion: "An enemy?!"
(Akuma appears)
Akuma: "..."
Ryu: "Wh-what?!"
Sakura: "Ahh, that old man...!"
Karin: "Akuma, the man of heaven who mastered the fist...?! Why are you here!?"
Heihachi: "Oh, so this guy is Akuma."
Heihachi: "...Hmm, he has a handsome face. A worthy guardian of Makai."
Jin: "This guy...why is he in Makai Village!?"
Jin: "Could he be a minion of the demons...?"
Akuma: "..."
Ken: "This old man's not the type who would follow orders."
Ken: "What are you up to this time, Akuma!?"
Akuma: "..."
(Akuma Ashura Warps into Makai Village)
Ryu: "Wait! Akuma!"
(Ryu enters Makai Village)
Sakura: "Hey! Ryu-san!?"
Chun-Li: "Wait! Ryu!"
Cammy: "...It's dangerous to be isolated in a place like this."
Rose: "You're right. We need to pursue him immediately."
Kagekiyo: "...We have no choice but to go this way. Let's go."
Sylphie: "Okay, everyone who's free, join us."
(Everyone chasing Ryu, except Masuyo & Hiromi, enter Makai Village)
Masuyo: "Well, there's no other way."
Masuyo: "...We'll take the lead here. Taizo, leave the rest to us!"
Hiromi: "I'll keep in touch regularly!"
(Masuyo & Hiromi enter Makai Village)
Taizo: "Huh? Hey, Masuyo!"
Stahn: "No good, I can't see them..."
Xiaomu: "It just feels like we were rushing in without making any progress..."
Reiji: "We'll just have to keep in regular contact and meet up later."
Rutee: "But weren't we supposed to be unable to go any further from here?"
Rutee: "They just went through normally."
Valkyrie: "There's no doubt about it. The spatial distortion that was there before... has been resolved!"
Hideo: "In that case, wouldn't it be better for us to follow them immediately?"
Arthur: "Yes, and then we'll go straight to the Demon King's Chamber!"
Kyoko: "...But what about this airship?"
Baby: "Weave it to me to sawvage da Fwutter!"
Captain: "I'll also take the rear guard. Go ahead."
Mack: "..."
Ginzu: "Right, hurry up."
Arthur: "Sorry, I'll leave it to you!"
Arthur: "Okay, let's go! Everyone!"
(The team aiming for the deepest depths enter Makai Village)
[Scenario 31: This is the Giant Demon Village]
Bruce: "It looks like everyone on the assault team is inside."
Bruce: "They haven't returned yet... Did it go well?"
Regina: "But who knows what's going to happen. We need to secure this ship quickly and follow them."
Felicia: "But you know... where do we even start?"
MegaMan: "First of all, we need to get it out of the river."
Roll: "From what I can see, it's just on its side, so as long as the engines are intact, I think it should be able to fly..."
Tron: "If we just need to get it up, I think we can do it with my Gustaf, Baby, and the Servbots."
Tron: "Are you guys ready?"
Servbots 1, 17, and 28: "Yes, we'll do our best!"
Haggar: "If it's heavy lifting, I'll help. I'm not up to the challenge of being beaten by younger guys or robots."
Xiaomu: "Reiji, what about us? I'm not cut out for heavy lifting, you know? Lunch?"
Reiji: "We need to be on guard. This is the enemy's yard, you know? Things aren't going to go smoothly."
Baby: "Well, wet's get started!"
Mack: "..."
??? "Nohoho, can I help, too?"
Ginzu: "Hmm?!"
Guy: "Who the hell are you?! I'm showing myself!"
(Joka, 3 Shield Moos, 2 Giant Shield Moos, 2 Grizzes, Grizz Phalanx, 3 Kaox, and 2 Dadattas appear)
Joka: "Wow, I'm impressed you've come all the way here."
Klonoa: "You're... Joka!"
Gantz: "Tch! With those round Phantom Beasts and... Zouna's soldiers."
Reiji: "I didn't expect you to come so early."
Xiaomu: "Well, of course they'd come out. Makai Village must be making a big fuss about us."
Gil: "..."
Gil (Joker... He appeared through the gate. Did he come into contact with Valkyrie's group?)
Joka: "Hey? Golden Knight, Gilgamesh, you look like you want to say something."
Kai: "...Eh? Gil?"
Joka: "If it's about your comrades, they ran off swiftly."
Gil: "What...?"
Bruce: "So you let the people going in go in?"
Joker: "Yeah. Well, there were quite a few of them, and I thought it would be rude to intrude."
Felicia: "You're surprisingly cautious, aren't you?"
Joka: "Haha... I'm the type of person who never crosses a bridge without checking it thoroughly."
King: "...No. There must be a reason."
Joka: "...!"
Joka: "Oh? Why do you think so?"
King: "After fighting him a few times, I've realized you're a first-class heel."
King: "...And a good heel is someone who constantly keeps track of the entire match."
King: "Not just in the ring, but in the audience as well."
Haggar: "...So what he missed led to the next move?"
Joka: "..."
Klonoa: "A heel?"
Gantz: "...He means a villain."
Gantz: "I see. If you think about it that way... That explains why he let Valkyrie and Arthur go so easily."
[Soul Edge]
Gil: "...For example, where is Soul Edge, which is said to have traveled to Makai?"
Joka: "..."
Captain: "...So it seems you guys haven't found it after all."
Ki: "You're trying to use us, who have been in contact with Soul Edge up until now, to find it?"
Joka: "I can't believe you've read that far..."
Joka: "With that beast-like face, you're talking like the new recruit that just joined."
Joka: "You look similar, too."
Felicia: "A new recruit with a similar face?"
Felicia: "...Wait, wait a minute! That means..."
King: "Are you talking about Armor King!?"
Joka: "Nohoho, what do you think?"
Guy: "King, that may be a lie. There's no proof. You mustn't be fooled."
King: (Armor King...in Makai...?! That's ridiculous, hasn't the Black Knight's curse been lifted...?!)
Xiaomu: "If that's true...is he the second one after Black Bravo?"
Xiaomu: "Makai Village...is it really that attractive? Maybe the salary is high?"
Reiji: "I don't know. First of all, I don't know if it's true or not, so there's no point in thinking about it."
Joka: "Nohohoho, you're worried."
Joka: "Well, I'd love to talk to you like this, but I've been surprisingly busy."
Joka: "For now, let's destroy that flying machine."
Roll: "Th-this child!?"
Tron: "What's this all of a sudden?! Fight us!"
Servbot No. 1: "The Flutter is innocent!"
Joka: "Well, if it gets away in one go, all the traps we've set up might be for nothing."
Joka: "I've been wondering about that for a while now."
Regina: "As expected, there seem to be booby traps everywhere."
MegaMan: "Then all the more so! I won't let them destroy the Flutter!"
Roll: "Please, everyone! Protect the Flutter... this child!"
Captain: "That's easy. Leave it to the Commando Team."
Ginzu: "I understand everything. Don't worry."
Mack: "..."
Baby: "I won't wet you have your way!"
Joka: "Hahahaha. Well, then, I'll..."
(Joka gets on top of the gate)
Joka: "...wait and see for a while."
Klonoa: "Is this guy trying to make it easy for himself?"
King: (Is he waiting for something...?)
10 enemies remain
(2 Velociraptors appear)
Velociraptor: "..."
Joka: "Huh?"
Ginzu: "I thought they were creatures from Makai... but these guys are...!"
Haggar: "Those lizards... no, I'm pretty sure they're dinosaurs...!"
Regina: "W-why are Velociraptors here!?"
[Pyramid]
Bruce: "These things... did they come from that desert? Or did they transcend time and space, from ancient times?"
Guy: "Joka... did you summon them?"
Joka: "Hmm... Never seen them before."
Joka: "Are they creatures from Busshitsukai?"
Mack: "..."
Baby: "Is dis a bwuff... or..."
(Allosaurus appears)
Servbot No. 17: "Something really big is coming!"
Allosaurus: "...!"
Felicia: "Whoa! What's this giant lizard?"
King: "Is this... a large carnivorous dinosaur!?"
Allosaurus: "..."
Bruce: "Regina, look at its eyes... and the bullet holes."
[Pyramid]
Regina: "...Yes, this Allosaurus... the one from that desert...!"
Regina: "How did it get here?"
Regina: "Besides, there's no way he'd survive being thrown out in the desert with those injuries... What's going on...?"
Captain: "It seems to have some hostility towards us. ...It's not someone who will accept negotiations."
Klonoa: "It looks like it's fully intent on eating us!"
Xiaomu: "I-I just wanted to take a break with fried tofu!"
Reiji: "I don't think he'll forgive you for that. ...Here he comes!"
Joka: "This is getting interesting."
Joka: "A dragon from another world? That makes a perfect opening act."
Gil: "Opening act...?"
Gil: "Joker, what have you been waiting for all this time? What are you hiding?"
Joka: "No, no, nothing."
Joka: "Well... Lord Druaga told me not to let you into the tower."
Ki: "Druaga?!"
Gantz: "Heh, that bastard Druaga must be pretty scared."
Joker: "He's quite a difficult man, so I can't really gauge his true intentions."
Tron: "Really... when can we get started on our work?"
Roll: "Anyway, right now we just need to think about protecting the Flutter!"
MegaMan: "I know, Roll."
Joka: "Nohohoho..."
Joka: (I guess it's about time they got here.)
8 enemies remain
Roll: "Okay, the enemy numbers have decreased considerably. This should..."
Joka: "Oh dear, they're still a real pain. ...We're certainly at a slight disadvantage."
MegaMan: "There's no point in trying to destroy the Flutter. We'll protect it to the end."
Haggar: "Don't let your guard down, kid. This is the enemy's base...this can't end like this."
Gantz: "...Janga's still there, isn't he? Bring him out!"
Tron: "Ah. A spatial distortion has occurred!"
Klonoa: "Something else is coming! Could it be that Janga guy!?"
Reiji: "......!"
(Saya, Dokugozu, Dokumezu, 2 Aku Tengus, and 2 Go Tengus appear via dimensional transfer)
Saya: "Non, non, it's me."
Felicia: "You?! I didn't call you!"
Joka: "Nohohoho, you're late."
Joka: "How did it go?"
Saya: "I tried my best, but it was a complete failure, handsome boy."
Joka: "That's a shame."
King: "...It seems Joker called for you."
Reiji: "What are you doing, Saya?"
Saya: "Hey, boy. You're out here without an umbrella... You'll catch a cold."
Reiji: "That's none of your business. Answer my question. What are you doing here?"
Saya: "Picking up trash. A little bit to help clean up Makai Village."
Xiaomu: "Don't do that in a place where skulls and stuff are lying around everywhere."
[Soul Edge]
Reiji: "...No, it seems like she's planning to pick up some ridiculously large 'thing.'"
Saya: "Hehe..."
Ki: "When you say 'tried your best', you mean... Soul Edge, right?"
Saya: "Yep, you're absolutely right. Sadly, I came up empty."
Captain: "Wait a minute...?"
Captain: "You can teleport by following Soul Edge... didn't you say that before?"
MegaMan: "Come to think of it, I heard that it became possible through 'experiments'..."
Saya: "The world doesn't always work out that way."
Saya: "These children seem lost, too."
Mack: "...?"
(3 Charades appear)
Charade: "..."
Baby: "Is it a cwone of Soul Edge...?"
Ginzu: "Could that sword be nearby?"
Xiaomu: "W-Where?! Could it be...that?!"
Reiji: "...No matter how you look at it, it's just a guillotine."
Saya: "That would be easy, but... I told you, right? These children are lost, too."
Klonoa: "Did the 'experiment to track Soul Edge' fail?"
Saya: "Unfortunately, that's the case."
[Tower of Druaga]
Saya: "It just stopped abruptly at a certain point...around that tower."
Gil: "That tower...? You mean the Tower of Druaga?"
Ki: "So...Soul Edge has fallen into Druaga's hands!?"
Saya: "I don't know. Hehe..."
Guy: "...If that's the case, then there's no reason why this werefox would've come this far."
Gantz: "And that would also explain why Joka let Valkyrie and the other through so easily."
Bruce: "I see, so you just lost sight of it at the tower, but you don't know where it actually is."
Regina: "So that's why Saya was searching for it."
Joka: "Wow, you're two great detectives."
Saya: "I guess we've solved all the mysteries..."
Saya: "The most likely possibility is the Tower of Druaga...but I still don't know why it stopped responding."
Xiaomu: "Maybe it's not in the Tower of Druaga?"
Reiji: "The clones from Soul Edge can't return... that's what bothers me."
King: "I see, so you're planning to have Arthur and the others investigate that place."
Joka: "Nohoho, that's true. The more hands we have, the better."
Felicia: "Then outta the way! We're going inside!"
Gil: "Regardless of whether I have Soul Edge or not, I have to get to Tower of Druaga."
Gil: "...Can you let me through?"
Joka: "Tsk tsk, didn't I tell you?"
Joka: "The others may enter the tower, but I've received orders that you alone are not to be allowed in."
(Joka comes down from the gate)
Saya: "I guess I'll join you as a break from searching for Soul Edge."
Joka: "Besides, there's still the welcome event for you guys to come. Nohoho."
Haggar: "...An event?"
Servbot No. 17: "I wonder what an event is, Miss Tron."
Tron: "...It's bound to be nothing good."
Gil: "No matter what tricks you use, I won't be defeated."
Gil: "You'll have to let me through!"
8 enemies remain or Joka's HP falls below 50%
Joka: "Hmm... With their numbers down, I thought we'd have an easy win... but they're tough."
Bruce: "Don't underestimate us, you clown."
Saya: "Oh my, isn't this a bit of a pinch? Haven't you prepared something?"
Joka: "Well, I did prepare for something like this."
(Janga, Blue Knight, Black Knight, Mirror Knight, Hyper Knight, and Lizardman appear)
Janga: "Kikikiki... Sorry to keep ya waiting, Joka."
Regina: "These knights... are they Druaga's army?!"
Xiaomu: "You've finally come out."
Reiji: "You're a little late. It must have taken quite a while to get here from the Tower of Druaga."
Gantz: "You're so pleased to be surrounded by the Knights of Druaga. That's so lame, Janga."
Janga: "Say what you want, you brat."
Janga: "And you think that's all?"
Gantz: "What!?"
Bruce: "You're being stingy...!"
(Quox and Silver Dragon appear)
[Baraduke]
Roll: "MegaMan! This creature is..."
MegaMan: "The dragon we fought in 'Baraduke'?"
Ki: "...Quox! And...!"
Mack: "...?"
Baby: "Yes. There's also a silver dragon; it looks to be of the same species!"
Regina: "After the dinosaurs, a new species of dragon? I wish they'd stop."
Gil: "This one's... the Silver Dragon!"
Gil: "Damn, Druaga's power... is it returning completely...?"
Gil: "Quox... seems the curse hasn't been lifted after all."
Klonoa: "Eh? What do you mean? What's the connection between the Silver Dragon and Druaga...?"
Gil: "...The Silver Dragon is like a clone of Quox."
Gil: "The shadow of Quox, transformed into an evil dragon by Druaga's magical power...!"
Janga: "As expected of the Golden Knight, you know a lot. Then you know 'another one' is coming soon. Kikiki."
Tron: "How many of those dangerous creatures do you need to keep before you're satisfied!?"
Gil: (Another one... You mean the Black Dragon? Damn Druaga...!)
Joka: "Hey? What happened to the new guy?"
Janga: "Tch, you're taking too long. Come on! Get out here!"
(Armor King appears)
Armor King: "..."
Haggar: "Hmm?! That masked man...!"
Captain: "...It seems my bad hunch has come true."
Felicia: "M-Master King! I thought you... had broken that 'soul curse'!?"
King: "Armor King...! You really entered Makai...!"
Armor King: "..."
Ginzu: "Why won't you answer?"
Guy: "Are you still intent on siding with the evil ones?"
Joka: "Oh dear. He was a squire to the Black Fallen Knight."
Joka: "He asked to be used in Makai Village."
Janga: "He's quite useful, after all. That's why I'm using him. Kikiki..."
Armor King: "..."
King: "...Oh, you, such a proud person... Why... Why are you with these people!?"
Mack: "..."
Baby: "Wose became our awwy, so why is dis pewson our enemy...?"
Reiji: "You haven't figured it out yet?"
Xiaomu: "...I don't know. I can't read his expression because of the mask."
Felicia: "Please! Wake up! King... I feel so sorry for King!"
Armor King: "..."
Janga: "They're so annoyin'."
Janga: "C'mon, Armor King! Don't just sit there and get to work!"
[Soul Edge]
Armor King: "..."
Armor King: "...'Soul Edge,' I heard it's definitely in the Tower of Druaga."
Janga: "...What?"
Gil: "Wh-what did you say...?!"
Kai: "Why would you tell us that?!"
Ginzu: "Hmm... Is that true?"
Captain: "That's intriguing... Maybe he's trying to mislead us."
Guy: "Or maybe you..."
[Underground Lake]
Armor King: "Hurry. You should be able to get to the Tower of Druaga from beneath this village... via the underground lake guarded by giant insects."
Janga: "Hey! What are you talking about, you idiot!?"
Gantz: "Janga's panicking... he's serious."
Klonoa: "What's going on? Is that person an enemy? Or an ally?"
Joka: "You... that was your intention all along, wasn't it?"
Joka: "Even someone like me couldn't see through that...!"
Armor King: "...No matter what kind of farce it is, I'll give it my all. That's a heel's job, and their pride."
Haggar: "Ha ha ha! I'm excited by this unexpected turn of events! Yes, that's what a professional wrestler is!"
Tron: "This is no time to be happy!"
Tron: "If he revealed my true colors in a place like that...!"
Roll: "That's right! He's surrounded!"
Janga: "...Don't mess with me...! Don't think you'll make it out alive!"
Servbot No. 1: "I'm really angry, as I thought!"
Saya: "Ah, you idiot. You should have waited a little further before saying that."
MegaMan: "No! They'll all attack him at once!"
Xiaomu: "Of course they would! What the hell are you doing?"
Reiji: "No, I think... he probably declared it there on purpose."
Reiji: "To attract the enemy's attention...!"
King: "Armor King, why did you go that far?"
Armor King: "...Draw a line, King. I was your enemy once."
Janga: "You traitor! I'll crush you!"
Joka: "That's a shame. I thought you were a good candidate..."
Joka: "Well, that's fine, I guess."
Joka: "...Well, then, Jangy."
Janga: "Kikikiki... Do your best."
Gantz: (Hmm... What...?)
(Joka retreats)
Klonoa: "Ah! Joka!"
Janga: "Hey, I'm your opponent! Don't look away!"
Janga: "First of all... you! You traitor!"
Armor King: "Come on. This is where I'll die!"
King: "I won't let you do that...! I won't let you do that!"
Felicia: "I absolutely won't let you kill him! That would be too sad!"
King: "Masterrrrr!"
Allosaurus defeated
Allosaurus: "......!"
Regina: "I got it this time!"
Bruce: "No, Regina, don't rest until you've dealt the final blow!"
(Allosaurus enters Makai Village)
Roll: "What!? He...ran away!?"
MegaMan: "I can't believe he could move that fast with that injury!"
Regina: "I underestimated a dinosaur's life force...!"
Ginzu: "But...it seems tougher than when I saw it in the desert before?"
Guy: "...That's strange. Could it be that the 'qi' of Makai is affecting it?"
Bruce: "..."
Bruce: (Could it be... infected...?)
Bruce: (Hmph... no way.)
Saya defeated
Saya: "Well, it looks like it's time to call it a day."
King: "...Are you heading to the Tower of Druaga now?"
Saya: "Who knows? Take a guess."
Saya: "...I mean, you got it right."
Felicia: "That was quick!"
Saya: "Come by later and relax, okay? Hehe..."
Kai: "Wait a minute!"
(Saya enters Makai Village)
Xiaomu: "Reiji, are you sure we don't need to stop her?"
Reiji: "I don't mind. ...Let her swim for now. We know where she's going."
Gil: "The Tower of Druaga, huh? ...We don't have much time. We have to hurry..."
Janga defeated
Janga: "Tch, Druaga's soldiers... they're all bluffs and no good, damn it!"
Gantz: "Heh! Aren't you one of those useless guys, Janga?"
Janga: "Argh! Don't underestimate me, brat!"
Janga: "Dammit, dammit ! No matter how many of Druaga's minions gather, I'll never win!"
Klonoa: "This guy's always blaming others."
Janga: "I need someone more powerful than that!"
(Janga enters Makai Village)
Servbot No. 28: "Ah, he got away!"
Tron: "He's always annoying me."
Tron: "By the way, didn't he just say something about 'someone more powerful'?"
Gantz: "That means he's pretty cornered, too."
Gantz: "Just wait, I'll definitely settle this soon...!"
All enemies defeated
Ginzu: "Was that the final enemy?"
Guy: "...I don't sense anything suspicious."
King: "Thank goodness, we were able to protect the ship."
King: "And then..."
Armor King: "..."
King: "Armor King..."
Armor King: "...King, I'm once again able to stand in the same ring as you. I'm so happy."
Felicia: "I'm glad for you, King. I'm so glad...!"
Armor King: "This body has once passed through the gates of hell... As long as time permits, I will fight alongside you."
King: "Armor King... Master...!"
Xiaomu: "Oh, what a beautiful picture. The dream team is complete."
Reiji: "How felicitous. It all worked out in the best possible way."
Ki: "You're welcome, Armor King."
Ki: "Um, this is sudden, but I'd like to ask you something..."
Armor King: "Hmm...?"
Gil: "I'd like to hear about Soul Edge, which disappeared in the Tower of Druaga."
Armor King: "I don't know the details either. I just happened to overhear what the Red Devil was saying."
Armor King: "All I can say is that there's a chance that the sword ended up in a treasure chest inside the tower."
Gantz: "Treasure chest?"
Gantz: "Huh? I know it's important, but did it really become treasure?"
Klonoa: "But, if they knew all that, why did Joka and the others say they couldn't find it?"
Gil: "...I see, that explains it."
Roll: "What do you mean?"
Ki: "...You mean the magic that's cast on the treasure chests in the tower, Gil?"
MegaMan: "Magic? Like it prevents it from opening, or sets off a trap?"
Gil: "No...It doesn't exist."
Servbot No. 28: "Um, um...is it a riddle?"
Gil: "I guess I didn't explain it well enough."
Gil: "...The treasure chest in the Tower of Druaga won't appear unless you perform a certain action."
Gil: "For example, defeat three Green Slimes on that floor, touch the outer walls on the left and right, etc."
Xiaomu: "Like posing as a panther, or having a second helping of rice...?"
Reiji: "...Anyway, those actions themselves are the key to the treasure chest."
Regina: "So it acts as a PIN code? I wonder what he's thinking."
Gil: "I suppose Soul Edge got mixed up in there..."
Ki: "Even if we know it's there, we can't get to it..."
Bruce: "If that's true, it's an incredibly secure safe."
Haggar: "Hmm... Shouldn't we tell the guys who went ahead about this?"
Tron: "You're right. It could cause unnecessary confusion."
Captain: "Okay! If that's the case, let's finish the job quickly and follow them."
Mack: "..."
Baby: "You're wight. I have a bad feewing about dis."
