Namco × Capcom/Story/S20:Stage
《Busshitsukai: The Third Moon - Anti-Gravity Passage》
Tong Pooh: "I'll ask again."
Tong Pooh: "State your names and your purpose."
???#1: "I already told you, we don't have names, little girl."
???#2: "We didn't intrude because we wanted to. We don't have any particular purpose."
???#2: "If I had to say, our purpose is to understand the situation."
???#2: "...Where is this place?"
Tong Pooh: "Calling yourselves 'Nameless'... what a ridiculous thing to say."
Tong Pooh: "And what are you pretending not to know? This is 'The Third Moon'... the castle of 'that person'."
Tong Pooh: "You wouldn't dare say you don't know, would you?"
Soldier 2P: "The 'Third Moon', and 'that person'..."
Soldier 2P: "Tch, so that's how it is."
Soldier 1P: "I thought we were flying around searching for the 'Celestial Emperor', but I never imagined we'd stumble upon the 'King of the Underworld'."
Soldier 1P: "While we're at it, I'd like to ask you something."
Soldier 1P: "It seems we've been teleported from a frontier planet... Dust World."
Soldier 1P: "Is that Grandmaster's technology?"
Soldier 2P: "Hold on. Judging by what that little girl said, our presence here is probably an anomaly."
Soldier 2P: "...In that case, this is what we should be asking."
Soldier 2P: "Does our sudden teleportation have anything to do with you?"
Tong Pooh: "..."
Tong Pooh: "This is probably the past world... We were also caught in an unexplained teleportation and are here."
Soldier 2P: "The 'past world'?"
Soldier 1P: "It seems we've crossed time and space, partner."
Soldier 2P: "Hmph, that's too unfunny to be a joke."
Soldier 1P: "Then, next question."
Tong Pooh: "Don't get carried away."
Tong Pooh: "Regardless of the reason, the fact remains that you are intruders."
Tong Pooh: "We will completely eliminate the intruders. That is the absolute rule of this 'Third Moon City'."
(5 Carols appear)
Soldier 1P: "...That's what it seems like."
Soldier 1P: "It almost looks like we're being welcomed."
Soldier 2P: "Are you really happy about being surrounded by enhanced soldiers whose emotions are being controlled?"
Soldier 1P: "That's a valid point."
Soldier 1P: "...We can't afford to be killed here."
Soldier 2P: "Alright, let's go...!"
(The Unknown Soldiers pair up.)
Tong Pooh takes damage or 18 actions taken
Tong Pooh: "They're more tenacious than I expected."
Soldier 1P: "I'll take that as a compliment."
Soldier 1P: "We're used to being outnumbered..."
Soldier 2P: "Huh? Hey, there's a strange reaction."
(Incoming Dimensional Transfer)
Tong Pooh: "Huh!? What is this energy?!"
Soldier 2P: "A teleportation phenomenon...!? Damn, it looks like more guests are arriving."
Soldier 1P: "Judging by her surprise, it doesn't seem like they're enemy reinforcements..."
(Smoke rises and the SHOP appears.)
Tong Pooh: "W-what?! A building?!"
Soldier 2P: "Hey, hey, no way...!"
Soldier 1P: "Good grief... she's really dedicated to their business."
(Sylphie appears)
Sylphie: "Thank you for your continued patronage."
Sylphie: "I've finally found you, the two Soldiers!"
Soldier 1P: "We always meet at the best times, Sylphie."
Soldier 2P: "Heh, you weren't timing this, were you?"
Tong Pooh: "To allow such easy infiltration...!"
Tong Pooh: "Who are you?!"
Sylphie: "Huh?"
Sylphie: "I'm Sylphie... the owner of this shop?"
Soldier 1P: "Sylphie, you've come at a good time."
Sylphie: "I've been looking for you."
Sylphie: "I've found the location of the Emperor's castle, and I was thinking of selling you the information."
Soldier 2P: "...You'll sell anything. Make it free."
Sylphie: "It's 100 Zenny as usual, though?"
Soldier 1P: "It's not about the price."
Soldier 1P: "Right now, getting out of this world is the priority."
Soldier 2P: "You'll cooperate, right?"
Sylphie: "Leave it to me. I, Sylphie, will go to any lengths to serve her customers."
Soldier 1P: "Your smooth-talking hasn't changed either."
Tong Pooh: "It seems you're one of their companions."
Tong Pooh: "But you're just one person... disappear together!"
Soldier 2P: "Hmph, our objective is set. We'll be leaving on our own terms."
Soldier 2P: "If you get in our way, we won't show any mercy."
Sylphie: "Well then, shall we go?"
Soldier 1P: "A mere enhanced soldier can't stop us...!"
[Stage Title Name]
4 enemies remain or Tong Pooh's HP falls below 30%
Soldier 1P: "Tch, there are still so many of them."
Soldier 1P: "Besides us, they're all young girls, but I'm not happy about it at all."
Soldier 2P: "Yeah, I feel the same way."
Soldier 2P: "It would have been better if they were a little cuter."
Sylphie: "If an android is acceptable, I can offer you a discount?"
Soldier 2P: "That's not what I meant."
Soldier 2P: "Huh?"
(Your team appears)
Tong Pooh: "These guys...?!"
Tong Pooh: "I see, they're intruders who transferred here from the surface."
Kagekiyo: "It certainly looks like a battle is taking place."
Tarosuke: "They're doing pretty well considering they're upside down."
Klonoa: "I still can't get used to this, being stuck to the ceiling."
Gantz: "It's not something that happens very often. Just enjoy it."
Bravoman: "The fact that we're upside down aside... what's important now is to understand the situation."
Bravoman: "The ones fighting are..."
Ken: "Two big men and..."
Ken: "Hmm? That woman in the light blue clothes... I think..."
Sylphie: "...!"
Sylphie: "These are the people from that time!"
Sylphie: "It's been a long time."
[Dragon Palace]
Wonder Momo: "You... I think we met at the Dragon Palace... Sylphie?!"
Mack: "..."
Baby: "Sywphie...?"
Baby: "Couwd it be, the ewusive weapons mewchant... Sywphie?!"
Sylphie: "Well, well. Isn't it Baby Head and Mack the Knife of the Commando Team?"
Soldier 1P: "Commando Team...?"
Soldier 1P: "Sylphie, do you know them?"
[Dragon Palace]
Sylphie: "Yes, you previously purchased some items at a place called the 'Dragon Palase'."
Sylphie: "Especially that young lady over there, the one with the Type 100 Realien..."
Sylphie: "You are a valuable customer."
M.O.M.O.: "S-Shion..."
Shion: "...Please stop making that face."
Soldier 2P: "A Type 100 Observation unit?"
Soldier 2P: "...You're up to something, Sylphie."
King: "Hmm... That means the army soldiers with Sylphie are also her comrades..."
King: "In other words, they came from a world far in the future."
[Woglinde - Bridge]
Demitri: "Are the other women the ones who were on the Woglinde or whatever it was called?"
Demitri: "Hmph, I was thinking of taking care of them all at once."
Morrigan: "It's not going to be that easy when the enemies and allies are clearly defined, is it?"
Tong Pooh: "They've teamed up with the intruders, have they? ...Actually, this is perfect for taking them all out in one fell swoop."
Tong Pooh: "Bring out 'them'."
Soldier 1P: "Hmm, is there movement from the enemy?"
(3 Peruns, 2 Stribogs, and 3 Svarozics appear)
Klonoa: "Whoa, they're here! What kind of monsters are they?!"
Shion: "...G-Gnosis!?"
Shion: "But... they're types I've never seen before."
M.O.M.O.: "Shion! According to the data, these types have an extremely low number of confirmed sightings!"
Ken: "Huh, top-ranked fighters, huh?"
Ken: "Bring it on!"
Tong Pooh: "Attack! Eliminate the intruders!"
Shion: "Attack...!? Huh!?"
Soldier 2P: "This guy... she can use the Gnosis?"
Gantz: "Tch! They've summoned some troublesome guys!"
Dimitri: "It's nothing unusual for the enemy to call for reinforcements."
Kagekiyo: "Wait."
Kagekiyo: "...To defeat those ones, some kind of sorcery was needed beforehand."
Tarosuke: "Oh, is that right?"
Tarosuke: "Momo! Hurry up and do that Hiru Bento whatever!"
M.O.M.O.: "Ah, um... it's the Hilbert Effect."
M.O.M.O.: "...It's not about a bento for lunch... Um... well..."
Felicia: "You don't have to try to make jokes you're not used to!"
Felicia: "Just do it!"
M.O.M.O.: "...Y-Yes, I'll do it!"
(Hilbert Effect deployed)
Tong Pooh: "What...!? The Hilbert Effect!?"
Morrigan: "Hehe, it's always so flashy."
Sylphie: "Momo... amazing!"
Sylphie: "You deployed the Hilbert Effect without an amplifier!"
Sylphie: "And yet, you have such a lovely appearance... and a graceful demeanor."
M.O.M.O.: "Ah... thank you."
Sylphie: "...That's easily worth ten million Zenny."
M.O.M.O.: "Huh? Oh, um..."
Soldier 1P: "Is that the reason you're showing favoritism?"
Soldier 1P: "Stop converting everything into monetary value."
Wonder Momo: "Th-there's a strange, unsettling atmosphere..."
Wonder Momo: "Anyway, now we can fight!"
Mack: "..."
Baby: "I know, Mack."
Baby: "...These Gnosis awe diffewent fwom the othews..."
Bravoman: "They're a troublesome opponent, but to think they've finally become the enemy's soldiers..."
Shion: "No way...! It's impossible to give orders to the Gnosis!"
Baby: "Gwandmastew Meio, who possesses the powew to even cweate wife..."
Baby: "Thewe's a possibiwity."
Shion: "N-no way..."
Baby: "It means thewe's a possibiwity that the Gnosis have been 'wepwicated'."
Tong Pooh: "..."
Tong Pooh: "Annihilate every single one of them. Without fail."
5 enemies remain
M.O.M.O.: "Ah!"
M.O.M.O.: "Multiple heat sources are approaching!"
Soldier 2P: "Tch, they're really going to a lot of trouble."
Sylphie: "I would welcome them if they were customers... but it doesn't seem like that's the case."
(Shtrom, 4 Brendas, and 3 Zs appear)
???: "You've even brought out the Gnosis, and yet you seem to be struggling."
Mack: "...!"
Tong Pooh: "What...!? You are..."
Shion: (Did he just say "brought out"!? )
Shion: (As I thought, these Gnosis are...!)
King: "As expected of the enemy's fortress... they keep coming."
Ken: "Tch, there's no end to them."
Ken: "We have to find a way to get out of here quickly!"
Klonoa: "Hmm... wait? That guy... I feel like I've met him before...?"
Gantz: "The spiky guy with the oxygen tank on his back... Yeah, he was there."
Gantz: "But, was he that color?"
??? "They seem to be scattered throughout the various sections... but you're here too."
??? "Members of the hateful Commando Team."
Baby: "..."
Baby: "Evew since I heawd that 'Jr.' was on the Wogwinde, I've been expecting him to show up."
Baby: "The Cwiminaw Supewman... Shtwom."
Bravoman: "It seems he's our arch-enemy..."
Bravoman: "But if what that monster just said is true, then the people who got separated are also inside this fortress, right?"
Tarosuke: "Ah, that's right!"
Tarosuke: "If that's the case, let's quickly defeat these guys and search for everyone!"
Demitri: "It can't be helped."
Demitri: "I don't intend to stay in a place like this forever either."
Shtrom: "Heh heh... If you can, that is."
(3 Captain (Doppels) appear)
??? "..."
Felicia: "Wow! So many Captains!"
Felicia: "...Which one is the real one?! Is it you?"
Soldier 1P: "I don't know why you're mistaken, but I'm not that guy called Captain."
Wonder Momo: "No, I think they're all fakes."
Kagekiyo: "How strange... Is it an illusion?"
Morrigan: "Hmm, an astral body... perhaps?"
Baby: "That's wwong, evewyone."
Baby: "...The twue identity of the fakes is Doppew... It's the Criminaw Supewman Doppew in disguise!"
Mack: "..."
Shtrom: "Captain Commando, whom once defeated us in the past..."
Shtrom: "This is based on the data from that time. It's an interesting idea, isn't it?"
Gantz: "Tch, that's just bad taste."
King: "I understand the appearance. What about their abilities... are they the same as Captain's?"
Klonoa: "Wow, that means you'll get zapped and burned, that's terrible!"
Baby: "Even if the appeawance is simiwaw, it's just a copy!"
Baby: "It's nowhewe neaw Captain!"
Baby: "...The awmaments awe basicawwy the same, though."
Felicia: "...Either way, we'll have to endure getting shocked and burned."
Tarosuke: "Th-that sounds tough..."
Demitri: "Hmph, haven't we fought against those who wielded electricity and flames before?"
Wonder Momo: "Well, I guess it's a bit late to say that now..."
Wonder Momo: "Okay, let's go!"
Shion: "Wait a minute!"
Shtrom: "Hmm...?"
Shion: "You! How are you... controlling the Gnosis!?"
Shion: "Controlling them... That's impossible!"
Sylphie: "That's right."
Sylphie: "I've never heard of such technology either."
Shtrom: "Heh heh... Gnosis, huh? My new master seems to have taken a great liking to them."
Shtrom: "That's why... they were 'created'."
Morrigan: "Oh, you're making quite a bold claim."
Soldier 2P: "The creation of life? ...Hmph, are you trying to act like a god?"
Soldier 1P: "I don't think it's anything that great."
Soldier 1P: "They're probably just a 'copy' like that baby over there said."
M.O.M.O.: "B-but... the components are almost identical to the Gnosis!"
M.O.M.O. "Everyone, be careful!"
Kagekiyo: "Understood."
Kagekiyo: "A fake that is almost indistinguishable from the real thing... So, what is it that separates the real from the fake?"
Bravoman: "That sounds like a Zen riddle."
Bravoman: "But I think a fake is still a fake."
Ken: "A copy of an opponent they lost to in the past, and a copy of a space monster?"
Ken: "Hah! In other words, it's all just imitation!"
Ken: "Come at me with your own strength!"
Shtrom: "Don't talk nonsense! I'll turn everyone here into data for replication!"
One of the Captain (Doppels) defeated
Gantz: "Tch, they're giving me trouble."
Klonoa: "But that's amazing. They're really almost exactly like Captain."
Kagekiyo: "Their appearance, their form, and even their movements are the same... What a strange technique."
Tarosuke: "...It's just plain creepy that there are so many of them."
M.O.M.O.: "W-what kind of principle is this...?"
Soldier 1P: "We talked about this a little earlier."
Soldier 1P: "Wasn't it someone transforming?"
Mack: "..."
Baby: "Doppew..."
Hoover: "It's a speciaw device devewoped by Scumocide, the worst Criminaw Supewman in history, now deceased, that awwows people to twansform."
Shion: "A device...? Just with that!?"
Sylphie: "That... seems like it would sell for a lot."
Ken: "That's impressive."
Ken: "A device, huh. ...If you have that, is it easy to do?"
Felicia: "It looks like it could be used for stage props!"
Felicia: "Transform!"
Felicia: "...It seems fun to become a different person."
Bravoman: "Oh, that's great. I also want to transform into a hero with a better physique."
Wonder Momo: "Me too! Something more... flashy and impressive..."
Morrigan: "Hmm. ...Why don't you try transforming into me?"
Soldier 2P: "That's a good idea. Please do, ladies."
Baby: "It's impossibwe fow ordinawy people because it changes body tissue."
Demitri: "Nonsense. What's so interesting about imitating someone else's appearance?"
King: (Two-person tag-team moves would be easy with this.)
Tong Pooh defeated
Tong Pooh: "Ugh, I underestimated them...!"
Tong Pooh: "Do I have no choice but to reorganize the unit...!?"
Mack: "..."
Soldier 1P: "Tch! Is that woman planning to escape?"
Bravoman: "If we prioritize getting out of this situation..."
Bravoman: "It might be better to let them leave without a fight."
Gantz: "Get lost already!"
Tarosuke: "Go home, go home!"
Shion: "Wait!"
Shion: "You're replicating Gnosis... How are you doing that!?"
Demitri: "...That doesn't matter."
Sylphie: "That technology would fetch a considerable price!"
Felicia: "Hey! Don't interrupt the conversation, you two!"
Tong Pooh: "Heh... You wouldn't understand."
Tong Pooh: "With the super-technology possessed by 'that person'... With that power to hold the world in their hands, it's an easy task."
Wonder Momo: "That person...? Do you mean the Grandmaster?"
(Tong Pooh retreats)
King: "She escaped."
M.O.M.O.: "Replicating Gnosis..."
M.O.M.O.: "That's... impossible! Something like that!"
Kagekiyo: "Whether it's possible or not is not the point; whether it's true or not is what matters."
Soldier 2P: "Yeah, it's true that they were using Gnosis as a tool."
Ken: "What you see with your own eyes is the truth, Momo."
Baby: "That's wight..."
Baby: "But... eithew way, we can't get any infowmation here."
Morrigan: "We should say goodbye quickly."
Klonoa: "I agree!"
If any enemies remain
Soldier 1P: "Alright, let's finish off the rest of them."
Shtrom defeated
Shtrom: "Guh... To think they would resist this much...!"
Baby: "How pathetic, Shtwom."
Baby: "Criminaw Supewmen who have been defeated once can't win against us."
Shtrom: "Don't get so cocky...!"
Ken: "Oh, you're good. Tell him off even more!"
Morrigan: "Even though he's small, he knows how to provoke his opponents very well."
Wonder Momo: (...I might dislike such a baby.)
Shtrom: "The battle has only just begun. We will meet again, Commando Team!"
Kagekiyo: "Hmph, running away?"
Mack: "..."
Baby: "As Mack said... what awe the othew two doing?"
Klonoa: "The other... two?"
Gantz: "Speaking of which, there was a guy with the same outfit but a different color... a yellow guy."
Gantz: "Isn't that who you're talking about?"
Shtrom: "...You mean Jr. and Druk?"
Shtrom: "They are taking action to eliminate those who have infiltrated other blocks."
Baby: "Those who infiwtrated othew bwocks... awe you tawking about Captain and the othews?"
Shion: "What about KOS-MOS and Arisu and the others!?"
Shtrom: "...I don't care."
Shtrom: "In any case, you will not leave here alive!"
(Shtrom retreats)
Tarosuke: "Ah! You bastard! What a rude guy!"
Soldier 2P: "Leaving with such a pathetic parting shot, what a pathetic guy."
Soldier 1P: "Don't pursue him any further. It'll be no joke if we get lost."
Bravoman: "Hmm... that's a problem."
Bravoman: "To think that people with such technology are above our world..."
M.O.M.O.: "There's also the Gnosis problem..."
Demitri: "Hmph, complaining now won't do any good."
Felicia: "Well, anyway, it seems certain that everyone else is here too."
Felicia: "Let's just focus on meeting up with them."
Sylphie: "That's right."
Sylphie: "We'd like them to visit again, after all."
If any enemies remain
Ken: "Now that we've decided, we'll get through this situation!"
All enemies defeated
King: "Is everything settled now?"
Mack: "..."
M.O.M.O.: "There are no reactions in the vicinity... It seems we're safe for a while."
Ken: "For a while, huh?"
Ken: "Well, let's use that time to think things over."
Baby: "Wight."
Baby: "Sywphie, and... uh..."
Soldier 1P: "...Huh? Us?"
Morrigan: "I'd like to at least know your names."
Soldier 2P: "Names? Names have no meaning to us."
Soldier 2P: "Call us whatever you like."
Wonder Momo: "Eh!? You don't have names!?"
Wonder Momo: "Um... isn't that inconvenient...?"
Sylphie: "I've been calling you 'Soldiers' for a while now."
Tarosuke: "Which one is which?"
Klonoa: "I have a good idea. Let's give them names!"
Felicia: "Oh, that's a great idea!"
Felicia: "Then... the blue one is 'Sunglasses', and the red one is 'Mohawk'..."
Demitri: "Nonsense. This is not the time for such things."
Super Warrior 1P: "That's right, kind boy and girl."
Super Warrior 2P: "Give us names whenever you like."
Super Warrior 2P: "...Though 'Mohawk' is a bit too straightforward."
Kagekiyo: "So, how should we proceed from here?"
Gantz: "Anyway, let's get outside."
Gantz: "We can't move freely inside the enemy's belly."
Bravoman: "Hmm, it's decided then."
Bravoman: "Besides... it seems Arisu and the others have also been teleported to this fortress, so we should join up with them."
Shion: "Momo, we'll proceed while avoiding enemy reactions."
Shion: "Could you lead the way?"
M.O.M.O. "Yes, leave it to me!"
Sylphie: "..."
Sylphie: (High detection capabilities... Ah... I absolutely must have this... such a talented individual...)
