Brave Saga 2/Story Translation/Stage 6

[b]Stage 6 G Island City[/b] (Zondarian lair, Pasdar shows up) Pasdar: Awaken, my Four Machine Kings! (Polonaise shows up) Polonaise: Polonaise is here, Lord Pasdar. (Primada shows up, complete with seizure-inducing entrance) Primada: Primada, awaiting orders. (Pizza shows up) Pizza: Pizza has arrived. (Penchinon shows up) Penchinon: Penchinon is ready to set sail. Pasdar: That black robot... Polonaise: It seems the Earthlings have received Cain's inheritance. Pasdar: And those unidentified robots that came out of nowhere... Primada: It seems those are beings that protect this planet and call themselves "Braves". Pizza: Braves, you say... Penchinon: ... At any rate, they are a hindrance to us. Pasdar: Make your next move at once. Pizza: Please leave this to me, Pizza... (fade to a roof from which you can see a shuttle. Guy, Mikoto and Mamoru enter) Mamoru: Waha! Guy: Fine view, isn't it? Mamoru: Uh-huh! Mikoto: This is Guy's favorite place, after all. Mamoru: Guy-nii-chan's? Guy: Yeah. See that space shuttle over there? Mamoru: You like space shuttles, Guy-nii-chan? Guy: I was an astronaut, after all. Mamoru: I see! Mikoto: ... But you should keep our coming here a secret. In fact, only people involved with this are allowed in here. Mamoru: Got it! [Okay, it's more like that "yes" children give to parents or teachers. Just writing "Yeeeees" reminds me of Megatron, so no. Anyone here know how else to say this?] So this shuttle has the best propulsion in the world, right? Guy: Yeah, you're right. You're pretty well-informed, Mamoru-kun. Mikoto: Well, no surprise there. After all, it's Mamoru-kun's dad who built this shuttle. Guy: Now that you mention it, you're right. (all laugh) <...All this aside, we still haven't found that Zondar... Where could it have gone?> (fade to Main Order Room) Entouji: ... And this concludes the report regarding the human who turned into a Zondar core. Swan: Seeing his personality change so much after turning into a Zondar is a ve~ry strange phenomenon! Taiga: It seems Zondarisation amplifies whatever hatred or jealosy humans have in excess. Hyuma: ... So? What's the cause? Leo: If we knew that, we wouldn't have such a hard time. Fighting Zondars would also become easier. Ushiyama: I wonder what happened to the runaway Zondar... Leo: They're after something, but we still don't know what. (alert) Taiga: [!] What happened!? Entouji: There's an intruder on the shuttle's testing site. Hyuma: Is it the Zondar!? Entouji: No, that's not it... I'll make it clearer by putting the satellite view image on-screen. Switching monitor. (fade back to Guy, Mamoru and Mikoto. Gaku, the kid from Dagwon, enters) Mikoto: Oh...? (Gaku tries to walk past them, but Guy picks him up by the collar) Guy: Oi! Gaku: Wah, lemme go!! Guy: Only involved personnel is allowed to enter this area!! Gaku: I just wanted in a little, no problem in that! (fade back to Main Order Room) Leo: It seems to be... a kid...... Hyuma: ... Is the security over there any good at all? (fade back to Guy and the others) Guy: At any rate, why are you even here? (lets him go) Gaku: ...!! ...... That's... Mikoto: That's...? Gaku: I wanted an autograph... Mamoru: An autograph...? Gaku: I wanted an autograph from an astronaut! Mikoto: Now, now, little boy. This is no playground for children. It's dangerous, so let's go ouside. I'll get the autograph for you after that. Gaku: No way! I ain't movin' until I get an autograph from an astronaut. (sits on the ground) Guy: I don't have a choice, do I? In that case, I'll give you an autograph. Gaku: Eeeh? You will, Mister...!? Guy: Oi oi, don't call me "Mister". I'm still 20 years old! Gaku: If you're 20, then you're twice my age? That's as "mister" as you get! Guy: .......! Now, let's go home!! (picks him up, leaves with everyone) (Pizza shows up with-- OMIGOD THE ZONDAR HAS LEGS!) Zondarized human: Zooondar, Zooondar. Pizza: Look over there. This is the mecha with the most power on Earth, right now. Trains can't hope to be as strong as this. The sky has no limits. It's a world that has no connection whatsoever to the filthy land. It should be enough to fill your heart. (Eyecatch: Thunder Dagwon) (on a street next to the seaside, with the shuttle in the background, Guy, Gaku, Mikoto and Mamoru) Guy: What you said right now, is it true? Gaku: How many times must I tell you? There wasn't anyone at the gate, and the door was unlocked! Mikoto: ... That's strange. Security should be tighter when a shuttle is getting launched. Guy: This is worrisome... (Mamoru's hair flashes green) Mamoru: <That felt like...!> (fade back to shuttle place, shuttle is about to get launched) Zondarized human: Zooondaaaar. (shuttle morphs) (fade back to Guy and the others, shuttle can be seen smoking in the background) Gaku: Huh? Was the shuttle getting launched today!? Mamoru: [!] ... It's the Zondar! Guy: Mikoto, go back to the base! I'll stop the Zondar!! Mikoto: Understood! (leaves) (FMV: Fusion - GaiGar) (Main Order Room, Mikoto arrives) Mikoto: GaiGar is sending the request signal for Final Fusion! (FMV: Final Fusion - GaoGaiGar) (Main Order Room) Taiga: Prepare to launch the Dividing Driver! (Everyone else goes [!]) Swan: [i]Oh! No![/i] Leo: Do you intend to split the sea? Entouji: This was developed to be used in fights that take place in the city. We don't know whether it'll work in the sea! Taiga: Guy's made so many miracles happen so far, he can do it! After all, Guy is a Brave!! A Brave can split the sea! Leo: Indeed he can. Taiga: Launch the Dividing Driver! Ushiyama: Roger! (FMV: Dividing Driver) (Main Order Room) Swan: Arresting Field, fixed! Mikoto: Repression Field, stabilized! (Smallest map ever) Ushiyama: Dividing Core, consumed! Swan: Battle Field formation, successful! Mikoto: GaoGaiGar, currently releasing DD mode! Entering battle mode!! (Back to where Mamoru and Gaku were) Gaku: Aaah! If only Dagwon were here, now...!! Mamoru: (Beeper makes the deepest beep ever) (VARS bridge) Lonlon: A transmission from GGG's Mamoru-kun! Zondar has shown up! It's located in G Island City, in... the sea!? Manami: It's the Dividing Field. It's a Hyper Tool that minimzes damage to the surrounding area during fights! Lonlon: (snaps fingers) So they finally completed it! They split the sea itself... So awesome!! (Manami goes to control panel) Manami: We can't be left behind on this! Everyone, scramble!! (Map) GaoGaiGar: So you stuck yourself to the shuttle! I won't let you get away with this!! Shuttle Zondar: Zooondaaaar. GaoGaiGar: I'm a former astronaut. I know a lot about shuttles! Thunder Rai's voice: I'm quite knowledgeable about shuttles too! (FMV: Yuugou Gattai (Fusion Combination) - DagThunder) (DagThunder enters area) (deploy 2 units out of 3, except for Saber Varion) Shizuma: Who're you...!? DagThunder: My name is DagThunder! GaoGaiGar: DagThunder? DagThunder: I'm a newbie detective in the Space Police Organization! GaoGaiGar: Space Police Organization...? Now I get it! You're one of the Dagwon! DagThunder: Yes, indeed I am! Shuttle Zondar: Zooooondaaaaar! Shizuma: ... Here it comes!

Clear condition: Defeat the enemy!

(When done, back to Gaku and Mamoru) Mamoru: If I don't go there...! If I don't go there, it's no good! (runs off) Gaku: Ah, oi...! (runs after him) (back to map, green glow) Mamoru (fairy mode): I'm glad I made it! (FMV: Mamoru's purification!) GaoGaiGar: Thanks, Mamoru-kun. We need your strength! Mamoru: I think I understand now. This is a power God might have given me in order to save people all around the world. GaoGaiGar: Yeah, I'm sure that's what it is. (fade to where Gaku and Mamoru were. now it's Rai and Ryuu) Rai: ... I see. So you don't know where En-sempai and the others went to... Ryuu: ....... Yes. Rai: I brought the Vehicles back, but if they're not here, then... [Note: He means the vehicles they fuse with in order to turn into giant robots] Ryuu: Don't worry. There will be a time when we'll need them. Rai: Ryuu-sempai... Ryuu: Until then, let's do our best. Rai: ... Yes! Gaku's voice: Oooi, Ryuu! (Gaku enters) Gaku: What, Rai's here too? Rai: Something ... happen? Gaku: Say, did you see any guy with red longair? Rai: [?] Longair? Gaku: What, don't you know this either? Longair means long hair! Rai: If you're talking about a male with long red hair... Guy's voice: Is something wrong? (Guy, Mikoto, Mamoru enter) Gaku: [!] Ah...! ...P-Please give me an autograph! Guy: Eh...!? Gaku: (holds out notebook? paper?) Please! Give me your autograph!! Guy: ... But you said you didn't want one earlier... Mamoru: Guy-nii-chan, why don't you just give him an autograph? Guy: I-I don't really mind... Gaku: Yay! ... Oh, yeah, please write "For Manabu-kun"! Guy: Alrighty then. (everyone laughs) (fade to Seiji in a back alley) Hikaru's voice: Seiji-kun... (Hikaru enters) Hikaru: ... Uhm... I heard there was another battle in G Island City... Seiji: ....... I see. Hikaru: Hey, Seiji-kun... Are you okay with not going? Seiji: Even if I did go there, it wouldn't be of any use. Hikaru: Seiji-kun. Seiji-kun: ... 'Cause Da Garn and the others aren't here anymore....... (fade to Laboratory Command)