超ヒロイン戦記 - Super Heroine Chronicle/Flow Chart/Episode 6: Phantom Thieves VS Mysterious Thief

第6話: 快盗VS怪盗

Episode 6: Phantom Thieves VS Mysterious Thief

Riko: …Ufufu. Twin Angel, huh.

Riko: They’re still kids, are they playing heroines?

Riko: Riko will teach them the real meaning of being a Kaitou(mysterious thief).

Riko: I will steal the Saint Cherine Academy’s treasure, the “Angel’s Tear.”

Riko: And you’ll fall for the diversion I set up for you.

[Scene change]

Haruka: Ah~~! Those robots are rampaging again!

Noel: It’s thanks to that quick report that the damage isn’t as bad yet!

Tsubasa: However, they’re not attacking the people, but the buildings?

Sonico: Robot-san! You shouldn’t do that!

Aoi: …Haruka-san!

Haruka: Yeah!

Aoi: Everyone, we will go and call Twin Angel!

Tsubasa: Understood. In the meantime, leave here to us.

Noel: Alright~, I’ll be their opponent! Bad situations are no good as sensei used to say.

Sonico: E-Even though I can’t do much, I-I’ll do my best!

Claude: Um~~, wouldn’t Sonico-san be better off just running away…

[Battle Map]

[Twin Angel also appears]

Red Angel: Sorry for the wait~! Twin Angel is here~!

Blue Angel: Let’s do our best, everyone!

Tsubasa: Yes!

Noel: Waa! Powerful helpers are here now! Hmm, this might mean my position’s being overshadowed…?

Red Angel: Everyone let’s beat up all those robots trying to destroy the town!

Blue Angel: (Kaitou Twin Tail-san isn’t here…however she should be the one controlling the robots…?)

Red Angel: Is something wrong?

Blue Angel: Ah, no, I was just thinking about the meaning behind the attack…

Red Angel: Meaning? Hmmmm…But anyway it isn’t good if the town is destroyed!

Blue Angel: You’re right!

[Battle Start]

Noel: Fuu~, managed to get rid of quite a few of them!

Red Angel: Let’s keep this pace up! At this rate we’ll be done!

Blue Angel: (So, Kaitou Twin Tail didn’t appear? Does that mean…?)

Red Angel: What’s wrong? …Ah, someone’s over there!

[Black Aria appears]

Black Aria: I’ll…blast a hole in you.

Tsubasa: Again, another one of those with that dark appearance…

Red Angel: Is it different from the Black Fund’s black clothes?

Sonico: Even though she’s so small, and cute…

Black Aria: Who said that they were small!? I’ll beat you to death!

Sonico: Awawa!? I-I’m apologize! I didn’t mean it like that!

Noel: Watch out! She’s targeting Nico-chan!

Tsubasa: For her to be that frank with her hostility…!

[Battle continues]

[When Black Aria is defeated]

Black Aria: Kuu~~…!

[Black Aria retreats]

Red Angel: Aah, she ran away!? She should have stopped those robots~!

Blue Angel: Based on how those robots were moving, I don’t think they were related to her.

[When all enemies defeated]

Red Angel: Well we’re done now!

Tsubasa: However for unmanned weapons like these to go on a rampage. Hey, does this sort of thing happen often on this world?

Blue Angel: No, this sort of destructive thing doesn’t happen often, since the usual thing would be them trying to steal fine artworks to be sold illegally elsewhere.

Blue Angel: Then that means…Ah!!

Tsubasa: Then this was a diversion…!!

[Battle End]

[Scene Change]

Aoi: I knew it…it was stolen.

Haruka: No way…the “Angel’s Tear” is…

Tsubasa: What is the “Angel’s Tear?”

Aoi: …I understand. I will explain it to everyone.

Aoi: On this world there are treasures that hold great power called the “Fragments of the Holy Grail.”

Aoi: Out of all of them, the one that was under this Academy’s custody, was the “Angel’s Tear” necklace that held the most of that great power.

Noel: And such a treasure was stolen!? To make an impossible mission possible is…no, that still shouldn’t be possible…

Aoi: Even though Twin Angel and the both of us are the “Heaven’s Envoy,” the guardians of “Fragments of the Holy Grail”…

Haruka: And yet, we couldn’t protect the “Angel’s Tear.” Uuu, this is a big failure…

Aoi: However there shouldn’t be many who would know about the “Angel’s Tear.”

Aoi: Whoever it was knew the Academy’s security. It shouldn’t have been this easy to bypass it…

Tsubasa: Could it be the work of that Kaitou Twin Tail?

Noel: But, were there any clues at the crime scene?

Aoi: No, there was absolutely nothing there…

Sonico: Even though this is an action movie shoot, so there’s even a mystery element to it too…

Haruka: What do we do, Aoi-chan, what do we do?

Aoi: It’s okay, Haruka-san. Half of the “Angel’s Tear” is still safe.

Noel: Hm? Half of it is still safe? What do you mean?

Aoi: The “Angel’s Tear” was separated into two halves earlier.

Haruka: EEEEEH!? Is that true!?

Aoi: Actually the other day when we met Kaitou Twin Tail, I had a bad feeling, so I asked grandmother to do that.

Tsubasa: In short, because of that recent change, that Kaitou(mysterious thief) will not have noticed it yet.

Noel: Amazing! You activated your Special Crisis Control ability!!

Sonico: You’re like a great detective! Aoi-chan, how did you know that the “Angel’s Tear” would be targeted…?

Aoi: That was because of that group of robots destroying that building earlier.

Tsubasa: Then you thought that the behavior of attacking the building was meant for as a diversion for something else.

Noel: That Kaitou(mysterious thief) so easily just ran off from that fight before. But she wasn’t completely gone either, was she?

Aoi: About that, Kaitou Twin Tail may have done that just to tell us about her existence.

Haruka: Uu~…I don’t really get it~.

Aoi: In short, when those robots appeared again, it was for the sake of making us think that Kaitou Twin Tail would appear there as well.

Tsubasa: So she successfully lured us out there.

Sonico: But, Kaitou Twin Tail-san…why did she introduce herself as a thief to us?

Noel: Isn’t it because she’s a Kaitou(mysterious thief)? She can steal without anyone realizing it. Isn’t she just confident of her skills?

Aoi: Thanks to her introduction, we were able to avoid the worst case scenario. Since both sides have only one half of the “Angel’s Tear,” its power cannot be unleashed unless it’s whole.

Tsubasa: Then if both halves of the “Angel’s Tear” are stolen?

Aoi: Whoever has it will gain its power.

Tsubasa: Then Twin Angel will protect the piece you have.

Aoi: Yes.

Aoi: I’ll take care of this half of the “Angel’s Tear.” …I’ll put it right in here.

Sonico: Awawa!

Tsubasa: …

Noel: (Uwah~, to put it right in there. Iya~n.)

Tsubasa: But, this means you would be targeted now.

Aoi: It is the Kannazuki Family’s duty to protect the “Fragments of the Holy Grail.” …Please do not worry.

Claude: N-No way…it’s dangerous.

Aoi: I am resolved to see this through. Also, I must somehow take back the stolen half of the “Angel’s Tear.”

Aoi: I also believe that Kaitou Twin Tail will again try to steal this half of the “Angel’s Tear.”

Noel: So you’re also trying to lure her out.

Aoi: Yes, even though it might not be as simple as that.

Haruka: Twin Angel and I will be with her, it’ll be okay!

Noel: Alright! With us along to help out, we will be a force to be reckoned with!!

Aoi: Thank you very much, everyone.

[Scene change]

[Riko on the phone with her client’s agent]

Riko: A fake!? That’s not true! This is definitely the “Angel’s Tear!”

[Phone conversation]

???(Tesla): I’m sorry to disappoint you, however this “Angel’s Tear” has no power.

Kaitou Twin Tail(Riko): You have got to be kidding me…!!

???(Tesla): The client is furious.

Kaitou Twin Tail(Riko): I get it! Riko will once again…!

???(Tesla): There is no need. You will wait until given instructions by the client.

Kaitou Twin Tail(Riko): Why! Not even an opportunity to even try!?

???(Tesla): I haven’t received the decision about that yet, Riko Mine Lupin IV.

Riko: I’m Riko! Don’t call me the 4th (Lupin IV)!

???(Nine): Discussion, Over. Line, Cut.

Riko: Don’t mess with me! I’ll pay you back, Twin Angel…!

[EPISODE 6: NOEL ROUTE END]

[Go to [Episode 7: A Sentinel's Resolve] to continue]