超ヒロイン戦記 - Super Heroine Chronicle/Flow Chart/Episode 46: Hinamizawa Recapture Strategy (Meru Route)

Episode 46: Hinamizawa Recapture Strategy

Rika: The day before the Cotton Drift Festival.........How many times have we done this?

Mion: Can everyone check they remember everything?

Rena: I'm fine!

Satoko: It looks live everyone's memories are fine!

Shion: We're all getting used to it.

Claude: It's easy to forget something when you come here.

Tsubasa: But when you talk about it, it's easy to remember. It's strange.

Houki: So where is the Dark Army?

Cecillia: Shall we use our IS to scout from the air?

Charl: We don't know how much they know about what we're doing, but I don't think it's a good idea to stand out.

Lingyin: We don't even know what they're after or how many of them there are.

Laura: We should act carefully.

Mion: What we do know is that the enemy is going to target Rika.

Tsubasa: If that's the case, it's easier said than done.

Claude: Is that so?

Rika: Even if we keep quiet, the enemy will still try to kill her.

Rena: Unlike in the past, we won't leave Rika, and we wont let them take her from us

Meru: Do you think the enemy will come at us head on?

Cecillia: Speak of the devil, it looks like they're here.

Claude: Eh?

Lingyin: High speed object confirmed! They're IS!

Tsubasa: A quick attack to take advantage of our confused memories. But you're too late!

Mion: We'll intercept them!

[Elsewhere]

Dark Rika: Rika.........I won't let you get away this time. Not this time!!

[Battle map]

Episode 46 Hinamizawa Recapture Strategy

Mion: All right, we're ready to fight, just in time!

Tsubasa: Black IS....... We wont let you do this!

Dark Lingyin: This world is......different...

Lingyin: Huh? What do you mean, different!

Dark Cecillia: We need to....start over....

Cecillia: What do you mean by start over?

Dark Charl: It should not.......have been like this.....

Charl: Do you regret something...? What is it.....?

Dark Laura: Where is the......right world?

Laura: The right world?

Dark Houki: Not enough.......It's not enough......

Houki: Are you trying to mislead us? But it's useless!

Dark Houki: Why don't you notice.....Why?

Houki: I don't know what you're trying to say, but we have only one goal! To protect Rika!

Mion: Houki is right! We have to protect Rika! Don't let the enemy get near her!

Victory: Defeat Dark Satoko & Rika. Defeat: Satoko & Rika are defeated.

[Vs Dark Rika]

Rika: Mii.....I'm going to stop you.

Dark Rika: The world has made the wrong choice......It is a choice that will lead to our extinction.....

Dark Rika: So... I'm going to go back and do it all over again.

Rika: I'm sorry, but that's not possible.

Dark Rika: I don't want to......but I have no choice!

Rika: Lord Oyashiro doesn't have that kind of power any more. You know that as well as I do.

Dark Rika: There is a way! You just can't see it...

RIka: It's not for you to decide whether we need it or not!

[Defeat Dark Rika]

Dark RIka:......Why, why can't I win? No, not yet!!

Rika: My friends and I are no longer alone. We share our worries and pains with each other and support each other.

Rika: That's why we don't lose.

Mion: It means that problems that cannot be solved alone can be solved by working together!

Rena: We won't lose!

Satoko: Do you see the difference between you and us?

Dark Rika: That's not true....... There's no reason for me to lose!!

[Dark Rika vanishes]

[Stage end]

Tsubasa: She escaped.

Cecillia: I propose we pursue her!

Charl: Wait, It's all right for us, but everyone on foot can't move as quickly.

Laura: The slower we move, the more time we give the enemy.

Houki: What do you want to do, Mion?

Mion: It's definitely dangerous to move forward without thinking.

Shion: But, sister, are you saying we should wait here for the enemy to come again?

Lingyin: Is there anything we can do?

Charl: We can't just step straight into the enemy's waiting area. We need to think of some way to outwit your opponent.

Mion: I'm sure they've anticipated our lack of mobility and have a plan in mind. How do we get around that?

Laura: You can count on me and the Schwarzer Regen. Let's have an Otori and then try a direct assault. (Otori is a japanese drinking custom similar to a toast)

Lingyin: Why are you wearing a coat? Hibiki isn't even here. Are you worried she'll think you're cheating on her with Rika?

Laura: No, she knows I'd never have an affair? I'm used to working alone, and I've had military training for the role of a trooper!

Shion: Aww, she's shy.

Rena: Haa. Laura'sa good girl.

Laura: H-hey! Don't stick to me like that!

Lingyin: Oh, is that a new love expression? I'm going to take a photo and show it to Hibiki!

Laura: Stop it!

Rena: I wanna take you home!!

Laura: Uwaa!?

Satoko: Oh, you've done it now.

Laura: Don't just watch, somebody help me!

Mion: Impossible

Satoko: It's impossible.

Rika: Super impossible.

Mion: At this rate, Rena will probably take Laura home with her when the battle is over.

Houki: I'm ...... I'm safe because I haven't said anything.

Charl: I've been through it once.

Lingyin: I'm not eligible to be taken home.

Mion: I think it's dangerous to say that.....

Houki & Lingyin & Charl: Huh?

Rena: Hauuuuuuu! I wanna take you all home!!

Houki & Lingyin & Charl: Huh?

Mion: I don't know what to say.

Tsubasa:........The enemy would be surprised at this lack of urgency.

Claude: Definitely......

Rika: But, it's always like this.

Rika: This joy, this warmth, we have to protect it.

Meru: We're supposed to be protecting you, but I don't know what to say.

Rika: I'm also included. We don't want to do another loop this time.

Shion: That's why it's important to know what to do now. It would be nice to outwit the enemy.

Tsubasa: I have a good idea for how to do that. Thanks to Rena.

Mion: Thanks to Rena?

[Tsubasa explains her plan]

Claude: Flying, take-home operation?

Houki: So, what we used as an escape method in the past, you want to use for an attack.

Mion: Houki will carry me and Claude, Cecilia is carrying Shion, Rin is carrying Meru, Charl is carrying Rena and Laura is carrying Rika and Satsuko.

Charl: Since the Akatsubaki has expandable armor it can just barely carry two.

Lingyin: What about you Tsubasa?

Tsubasa: No problem, you go ahead. I'll catch up with you.

Lingyin: I hope that's okay....

(Note: There is no mention of Yase if she is with you, but she can float and teleport short distances based on her attack animations)

[The group take off]

Mion: Hiaaaa! So high so fast!

Rena: Now we can fly all the way to the heart of Hinamizawa!

Laura: Aren't you afraid?

Rika: Mii, it's so exciting!

Satoko: Higher, please take us higher!

Cecillia: It's rather elegant isn't it?

Shion: Yeah! So this is what it's like to fly!

Lingyin: So, what about Tsubasa? Will she really be able to catch up with us?

Tsubasa: Hold on!

[Loud crashing sound]

Lingyin: Hey!? Is that her!?

Tsubasa: I can use it like this too!

Meru: I....I see!

Tsubasa: Don't forget to get ready for the next battle. The enemy won't wait for you!

Mion: Tsubasa is right! As soon as we land get into battle formation!

(Note although it isn't said Tsubasa is presumable summoning a Heaven's wrath (the really big sword that's part of her 3rd attack) and jumping off it, then summoning another one straight after as it is a method she has used in the symphogear anime before)

[Go to https://akurasu.net/wiki/%E8%B6%85%E3%83%92%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%88%A6%E8%A8%98_-_Super_Heroine_Chronicle/Flow_Chart/Episode_47:_Booby_Trap_(Meru_Route) [ Episode 47: Booby Trap] to continue]