超ヒロイン戦記 - Super Heroine Chronicle/Flow Chart/Episode 37: Electronics District Blockade! (Meru Route)

Episode 37: Electronics District Blockade!

Dejiko: It's boring nya. There's nothing to do nya.

Haruka: Tesla-chan is late in contacting us.....

Mion: Is that all right with you?

Tsubasa: We made up our mind to believe in them, there's no point in being anxious now.

Dejiko: Okay then, let's go to Akihabara nya!

Louise: What are you talking about!? We have no idea if the Gustave is going the be fired!

Sonico: Um.....er, I also want to go back to Akihabara, just for a little while, I'm sorry if I'm being selfish!

Aoi: (That's right, Sonico only came with us because she thought it was for a film)

Tsubasa: (Yes, Sonico should return to her original world.)

Mion: (I don't see why not. So, shall we go?)

Aoi: Kurumi is still in this world, and I am sure she will come and tell us as soon as she can.

Koto: Huh? So then are we going to Akihabara?

Dejiko: Yeah nya!!

Louise: I think Kurumi would be more upset if she knew we'd been to Akihabara......

Rem: Well, I don't think we'll be there for long?

Dejiko: Akihabara! Dejiko has come home nya!

Mion: I wonder if there are more people just on this street than there are in the entirety of Hinamizawa?

Shion: There is no comparison with Xingguang Palace.

Rem: We can't stay here for too long, so let's do what we need to do.

Dejiko: Now we're going to Gamers nya! We're going to meet the manager nya!

Dejiko: Mr. Manager nya! Dejiko is back nya!

[Dejiko runs off]

Tsubasa: Oh, they have photo albums in this shop.

Mion: Oh, that's good, that's good! I'm so tempted.

Shion: Sister, you are vulgar.

Haruka: Huh? Isn't that Sonico-chan?

Sonico: What! It's me!

Meru: Woahhh!! It is!! Sonico, you're famous!!

Sonico: Oh, yeah? Well...I, I don't recongnize the cover of this album. I don't know the publisher either....

Haruka: But, that is Sonico-chan right? The pictures black and white, but it's definitely you right?

Sonico: But mmmm........, yes, yes, that looks like me, but I still don't remember taking this photo!

Mion: So it's a cosplayer?

Sonico: Maybe I just forgot.....I'm not sure?

Dejiko: The manager was in good spirits nya.

Mion: Oh Dejiko! Look at this!

Dejiko: Yes? When did you publish your photo album nya?

Haruka: The thing is, she's never taken a picture like this before.

Dejiko: Is that so nya?

Sonico: Yeah....This costume, the background, the pose, I don't remember any of it....

Dejiko: I don't think it's right for them to be on sale if they're fake nya!

Aoi: Oh? This, in the name, looks a little weird?

Sonico: The name....Ah! It doesn't say Super Sonico, it says Supah Sonico!

Rem: Huh. It wasn't a typo, but was on purpose?

Tsubasa: So it's a fake?

Haruka: What if....There was a fake Louise-chan and a fake Twin Angel, so is it a fake Sonico-chan!?

Sonico: A fake me?

Rem: There's a fake Sonico in this world?

Mion: Where's Sonicos's office? We should give them a call and ask for help.

Puchiko: That's a stupid idea nyu.

Mion: Why!

Tsubasa: It is not in the interests of the idol to have such scandals.

Dejiko: That's right nya! A quarrel is just a bad image, not a good one nya!

Puchiko: (Dejiko has an unpleasant persuasive power when she says that nyu.)

Aoi: So, what should we do?

Dejiko: Nya nya! Leave it to Dejiko nya!

Koto: I'm worried just because of Dejiko's idea.....?

Dejiko: It's all about turning misfortune into good fortune nya! If we're going to do this, why not use the narrative to bring the fun to the table nya!

Mion: What could be so clever that it would work?

Dejiko: It's possible nya ! We're going to have a 'Super Sonico vs. Supha Sonico showdown nya!

Haruka: Showdown?

Dejiko: The Black Sonico is also a performing artist, so when the subject comes up, she's bound to come on board nya.

Dejiko: You'll be able to make a splash and get your name out there, and your popularity and fame will soar nya! It's the best of both worlds nya!

Mion: An unscripted contest? Sounds interesting!

Koto: Wow, what a fiery development! I'm so excited!

Sonico: Awawa! But a showdown... That' s a bit of a surprise! Also, I'm not sure I can do it....

Meru: It's all right. There's no way you can lose.

Louise: How can the real thing be so timid? It's only a fake, just do it!

Sonico: Er, um....... It's a bit of a challenge, ..... I'm not sure if I'll be able to do it, but I'll do my best if you support me!

Mion: Good, that's the spirit!

Haruka: We'll support you too!

Aoi: Fight, Sonico!

Sonico: Yes! I will be happy to have your support and I'll get ready for the showdown!

Dejiko: I'll go and talk to the manager, then nya! Be ready for anything nya.

[Battle map]

Episode 37 Electronics District Blockade

Mion: They haven't shown up at all. Dejiko, did you advertise it properly?

Dejiko: Of course I did nya! We've put an article on the News Site and are distributing leaflets in Akihabara nya!

Blue Angel: Do you think Supah Sonico will show up?

Dejiko: Don't panic, just wait nya. This is the kind of thing where the story slowly unfolds nya!

Mion: I don't think so.

[Dark Sonico appears]

Tiffania: She's here!

Sonico: Um, ah, are you Supah Sonico?

Dark Sonico: Hello, my fake friend. This is why I don't like little people who make up farces like this.

Louise: You're the fake one!

Sonico: Uh, ah, well, I'm not a fake. My name is Super Sonico! Um! I wanted to ask you about your photo album....

Dark Sonico: Fufufu all this over a photo album? You don't have the right to blame me, you know! You don't even do your job!

Sonico: Ah, well, I'm still working, albeit in a very small way! I'm still working at.....filming....

Dark Sonico: Heh? Work? Filming, yeah. I don't care. I don't care what you do, Everything is going to be taken away by me.

Sonico: Eh?

Dark Sonico: Your job, your reputation, your fans. I'll take all of it from you! And then I'll......

Louise: Are you saying you're going to be the real thing?

Dark Sonico: No, no your wonrg. I'm the real thing in the first place.

Sonico: I, I am the real me too!

Dark Sonico: So let's decide here, shall we? We don't need two Sonicos.

[Enemies appear]

Victory: Defeat Dark Sonico. Defeat: Sonico is defeated.

[Deploy]

Mion: Leave the others to us, Sonico, and let's get on with it!

Sonico: Right! I, I'll do my best!

Tsubasa: It's all right! You're in good hands!

Louise: You're the real thing!

Sonico: Um.....By the way, what am I supposed to do in a showdown?

Dejiko: I've got a lot of ideas, such as monomania, chugging green juice, sexy pose competition, and more nya!

Dark Sonico: ........We don't need that kind of stuff. When it comes to a duel, it's always a fight where both sides put everything they have on the line!

Sonico: Eh, a fight? Putting everything....on the line?

Dark Sonico: Or do you want to turn tail and run away?

Sonico: Wawa, I, I'll do it!

[Sonico vs Dark Sonico]

Dark Sonico: I can't lose!

Sonico: And why is that?

Dark Sonico: It's because you are naive. I said I'm going to take it all away. Do you have the will to do that? Can you do it??

Sonico: I, I am.....

[Defeat Dark Sonico]

Dark Sonico: What's wrong? You're totally useless.

Sonico: ....Uuu... I don't want to fight anymore.....

Dark Sonico: Haha. You're even sweeter than macaroon! That's why I'm going to finish you. I'm not like you, you know!

Sonico: The, the difference between you....and me? My....

Red Angel: Sonico-chan!! I'm coming to help!

Tsubasa: Wait! Something is about to change in her. Let's watch over her.

Red Angel: Bu-but....

Dark Sonico: Let's get it over with! I'll make all of you, mine!

Sonico: ....All of me........All of.......that is...

Red Angel: Sonico-chan! Good luck!

Meru: This is where the hard work is!

Sonico: Everyone! Yes, you and me! My memories of my time with them are..... Sacred, my most precious possessions........ And I want to protect them!

Louise: You're the real one! Don't let her win!

Sonico: But I don't have that kind of power!

Blue Angel: Yes, of course you do! There must be, you have the power of the Super Angel!

Sonico:.....Oh, that was, It's just that I was desperate to save Haruka and Aoi!

Tsubasa: Exaclty!

Sonico: Eh?

Tsubasa: Find the wings of your heart! It will be your own shining power!

Sonico: The wings of my heart....?

[Sonico glows for a second]

Sonico: Ah!

Dark Sonico: What is it? That. It's like candle fire, you think you can beat me with that?

Sonico: I....I know that my power may be small and unreliable.....

Sonico: But I'm not alone! I can hear it. The sound of wings flapping!

Dark Sonico: So, what are you saying? I don't hear anything.....

Sonico: It's true! Look!

Dark Sonico: Huh?

Louise: Wait! You really can't hear anything?

Koto: Huh? What's that sound?

Dejiko: Fufufu.......It's about time nya.

???:.......ko..........niko.........So.........ni....

Voice: So.....ko.....So....ni....So....ni....ko

Tiffania: It's coming from outside! I can hear a lot of voices!

Cheers: So-ni-co! So-ni-co! So-ni-co!

Dark Sonico: This is....!

Loud cheers: So-ni-co! So-ni-co! So-ni-co! So-ni-co! So-ni-co! So-ni-co! So-ni-co! So-ni-co! So-ni-co!

Dejiko: I told you so nya. Advertising works slowly nya!

Dark Sonico: But why is it coming from outside?

Dejkio: We've been filming the showdown with our cameras and broadcasting it online in real time nya. It's also being shown in a video on the front page nya.

Blue Angel: That's why the people outside know about Sonico's trouble, because it was broadcasted!

Sonico: Everyone gives me a balloon. It's like flying in the sky! This is it!

Tsubasa: That's right! Your shining power!

Loud cheers: So-ni-co! So-ni-co!

Dark Sonico: Ugh!?

Sonico: Uuu, Let's go! Come on! One more time, Sonico, live on stage! Torya!

Big cheers: Yeeeeeeeeeeea!

[Sonico glows]

[Sonico learnt a new attack "New Song Announcement"]

Dark Sonico: No way, impossible....

[Dark Sonico leaves]

Sonico: .......Ah.....Did I do well?

Meru: It was the best!!

Meru: I wonder if the people outside can help give you the answer?

Tsubasa: Come on, let's go and respond to the support of your fans.

Sonico: Ah, ye-yeah!

[Stage end]

[Cheering]

Sonico: Hey everyone!

Loud cheers: Uooooooooo!

Sonico: Thank you so much for your support!

Sonico: Let's see........I can't really put into words what I'm feeling at the moment, so....I'd like to share it with you in music instead!

Loud cheers: Yeaaaaaaaaa!

Sonico: Well, listen up please, Powerful!

Sonico: let's go!!

Fans: Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!

Mion: Wow, that's amazing!

Haruka: Sonico-chan!!

Aoi: This is the real Sonico!

Tsubasa: Yes, a true idol. No, it's the radiance of a superstar.

J: (What do you think, Claude? Isn't it a good idea to have an idol?)

Claude: (I know that she is here to see the people here and mae everyone happy, so I know what you mean.)

J: (But that's not all. This crowd also makes Sonico happy. Don't forget that.)

Claude: (I see........ Sonico looks very happy too.)

Shion: It's a very nice song.

Meru: Wow, I'm impressed. ..... Woooo!!

Sonico: Yeah yeah!!

[The group return to Gamers leaving Sonico to talk to her fans]

Dejiko: Mufufu, Thanks to my amazing plan, sales have increased dramaticall nya! Hooray nya!

Mion: You've got a strong buisness sense, wasn't this what you were aiming for all along?

Dejiko: An event should make everyone happy nya!

Shion: This time it was Dejiko who did the honours.

Dejiko: Sonico was raised by me nya!

Mion: No she wasn't!

Puchiko: You wouldn't be able to do that nyu.

Louise: Please be quiet.

Dejiko: It's a joke nya! But Sonico has grown up a lot nya.

Haruka: Yeah, she's amazing!!

Aoi: It was a wonderful thing!

Tsubasa: I wonder if we will be saying goodby to Sonico now.

Mion: That's right, I wonder if she will return to work.

Louise: It's only natural, with so many fans.....It makes me sad, though.

Koto: Goodbye, we'll miss you....

Rem: Sonico's life has been very different from the rest of us, she was just caught up in the light of the polyal and ended up in a different world. Sonico.

Sonico: Thank you for your hard work!

Sonico: Wawa, everyone, it looks like your feeling down! Then why don't you come back to St. Celline's and have a snack!

Haruka: Eh? Are you coming too Sonico-chan??

Sonico: Yes! I promised everyone who supported me that I would come back bigger and better than ever!

Everyone: Eeh!?

Sonico: I would like to finish my role and then move on to the next step! I'm looking forward to your continued support!

Sonico: Uu, let's do it! Yeah!

[Go to https://akurasu.net/wiki/index.php?title=%E8%B6%85%E3%83%92%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%88%A6%E8%A8%98_-_Super_Heroine_Chronicle/Flow_Chart/Episode_38:_Twin_Phantom_(Meru_Route)&action=edit&redlink=1 [ Episode 38: Twin Phantom] to continue]