超ヒロイン戦記 - Super Heroine Chronicle/Flow Chart/Episode 34: Connecting Turbulent Feelings (Meru Route)

Episode 34: Connecting Turbulent Feelings

Houki: Good morning......I feel like I slept for too long, or I've woken up later than usual.

Tsubasa: Good morning, Shinonono. Even at times like this, you don't like to miss training.

Houki: Tsubasa!? You were already awake?

Tsubasa: I got up early because I wanted let Siesta and Tiffania get an early night.

Tsubasa: Plus, part of me was worried I might wake up in Hinamizawa.

Houki: Indeed, the thought of being in Hinamizawa again sends chills down my spine...

Tsubasa: I'm relieved to have woken up in Dokoka, but it's hard to relax when I think about all the problems we have to deal with.

Houki: That's right. The mystery of Hinamizawa has not been solved yet, and then there's that mysterious girl who calls herself the king of the world, Mii.

Tsubasa: It also seems that Kei person who's similar to the IS, is related to Mii in some way.

Houki: It is certain that we will have to fight them. And we also encountered Black copies of our IS in Hinamizawa. I never thought I'd be fighting my own doppleganger........

Tsubasa: The identity of these black dopplegangers is still unknown. It will be interesting to see how they relate to Mii and Kei.

Houki: I'll leave that to the experts, and I'll polish my sword.

Tsubasa: I feel the same way.

Hibiki: Tsubasa! Houki! Something's wrong!

Houki: What's going on?

Hibiki: We can't find Meru anywhere!

Tsubasa: What!?

[Meanwhile with Meru]

Meru: Hmmm, no ..... I don't wanna go to school

Eve: She's a sleepy girl. Meru, wake her up!

Noel: I might be flat, but I'm Noel! That's Meru!

Eve: Oh, my goodness, this is such a mess! I'm sorry! Come on, get her up!

Noel: Yes yes

Noel: Ah! There she is, the 8th place student of St. Mont Blanc's School, Alutta Katusu!

Meru: Ha!?

Meru: Where is she? Where is she!? I love Miss Alutta's slender but sorrowful expression!

Meru:.....Huh? Where am I???

Eve: Good morning*

Meru: Huh ? Huh ? Good morning?

Noel: Where are you? Right! It doesn't matter, just get up!

Meru: Noel!? Why are you and teacher here!?

Eve: We'll talk about the details later. Ya! Have a good time!

Meru: Huh Where are we going? I mean, why is Noel clinging to me?

Eve: Magical Archeology - One Thousand Secrets! March of Kamata! Kyubilaria!

Meru: Whaaaaa!? I'm falling down the stairs!!

Meru: Ugh.....

Noel: Huaa.....

Meru: Mmm....

Eve: Meru, Noel, wake up.

Meru: It's not the same..... It's not the same as an idol.....

Noel: Uuu.....

Eve: Come on...Ha!.

Meru: Ugyu!

Noel: Hogya!

Eve: Okey-dokey! Great success!

Meru: Wha, what's a great success.....?

Noel: Huh, What!? The feel of my body, the weight of my chest!

Meru: Ha!? Hmm! I feel light!

Noel & Meru:.......

Meru & Noel: I'm back!!

Eve: I was just worried, wasn't I? I don't know how you two managed to swap bodies.

Meru: It's Noel's fault!

Noel: Why!?

Eve: Now now, that's enough. Now that the three of us are back together for the first time, let's finish this.

Meru: What do you mean why finish this?

Eve: It means that you can go back to living at St. Mont Blanc's School.

Noel: That's why we went on the trip in the first place, so I'm fine with that.

Meru: Huh.....Noel, don't you want to compete with me?

Noel: I can do that here.

Eve: Yes, that's right. Isn't that what you want to do, Meru?

Meru: Uh......

Meru: Don't you care about everyone else?

Eve: Are you talking about the defenders and scouts? I'm worried too, but Eve is a teacher. I have to think about the students of this school.

Meru: Ah.....

Noel: We're students, we need to graduate properly.

Meru: But.....is that really what you want?

Eve: I'm going to continue my research on polyal and it's not like I'm not going to see you all again.

Noel: Don't you think it would be nice to stay for a bit?

Meru:.......

Meru: (I don't know ..... Teacher you and Noel have been working on your own, why are you suddenly trying to bring me into the fold?)

Meru: (Something is wrong....)

[Later]

Meru: Teacher, Noel.... I'm.....

Meru: I'm sorry....

[Meru leaves St.Montblanc]

Meru: I'm sure there's a polyal around here....

[Sounds of gunshots and explosions]

Meru: What was that sound!? Is someone fighting?

Meru: I'm going to check it out!

[Battle map]

Episode 34 Connecting Turbulent Feelings

Chris: Damn you! I just followed my instructions! What the hell is this!?

Chris: These guys are coming after me, what's going on!?

Chris: Mii! You did this!

Chris: Damn ittttttt!!

Meru: That's a....Symphogear!

Chris: Oh, and now another pest has shown up!

Meru: Are you being attacked?

Chris: It's none of your business!

Meru: What should I do....? But an enemy is an enemy!

Victory: Defeat all enemies. Defeat: Meru or Chris is defeated.

[Turn 2 Hibiki and Haruka arrive, Deploy]

Red Angel: Ah!

Hibiki: Chris-chan!

Chris: Tch, What a time to show up!

Meru: Hibiki!? Why are you here!?

Hibiki: We came to look for you, Meru! I thought you might be here!

Red Angel: And Chris-chan is here too! It was a great guess!

Hibiki: Chris-chan, we're coming to help you!

Chris: What are you talking about? You're the enemy!

Red Angel: We're not your enemy!!

Chris: You're all the same! You all act like you're so sweet! Then You'll just stab me in the back when I let my guard down!

Hibiki: It's up to us to decide whether we're enemies or not! Even if you say we're your enemy, we're not your enemy if we don't think we are!

Chris: You're still talking nonsense! An enemy is an enemy!

Hibiki: It doesn't matter what you think! We're going to help you, Chris-chan!

Red Angel: Hibiki-chan is right!

Red Angel: We can all help Chris-chan! I'm sure we'll become a good friends!

Chris: What friends!? Huh...!!

[Defeat some enemies]

[Eve appears]

Eve:.......

Tsubasa: Eve

Eve: Teacher!

[Eve walks up to Meru and attacks her]

Meru: Ugh!?

Tsubasa: Eve! What are you doing!?

Eve:.....

Hibiki: Maybe she's a doppleganger!?

Eve: Let me make this clear. I'm real....If a fake of me does appear I'll kill them. You'll have to fight me to be sure.

Hibiki: But you're nothing like the Eve we know!

Eve: Haven't you ever been deceived before?

Hibiki: That's...!

Eve: Meru, I'm not asking you to come back. Give me your head.

Meru: No way, why are you doing this?

Eve: You acted against my will, that's why. You don't need to apologise. Dissapear.

Chris: What the...? What the hell is she!?

Red Angel: Hibiki-chan!

[Haruka runs to Meru]

Hibiki: Yeah! Let's help Meru!

[Hibiki runs to Meru]

Eve:.......You have one warning. Kill.

[Defeat Eve or end turn]

[Mii and Kei appear]

Rika: Huh?

Louise: Showing up at a time like this...!

Dejiko: It's the worst nya!!

Mii: Hi! It's Mii!

Kei: Entering the battle area. Scanning..... no problem. Targets, check. Delight objective identified, Chris Yukine.

Chris: Heh! So you want to dispose of me after all! I'm not going to be cut down like some small fry just because you're here!

I'm not going to be cut down like a big man just because you are!

Mii: Huh? Kei-chan, wait a minute. There's somone over there that I like very much!

Kei: Changes to the mission are not permitted unless there is a specific reason for doing so.

Mii: It's a special reason! Look look! Over there.

Eve:.......

Eve: ....... You or ........ I need you. Come here.

Mii: It's okay. See you soon, Na na!

[Mii and Eve leave]

Meru: Miss!! Why!? why would you do that...

Aria: (That was a close call.....)

Rem: (We were able to avoid having to fight them both at the same time)

Houki: You said you're name was Kei! If you have the courage to attack, I'll be your opponent!

Kei:....Major change in our mission. Loss of purpose, redefinition of the reason for combat. Confirmation of deficiencies.

[Next turn]

Kei: Redefining reason for combat. Error.

Houki: What?

Red Angel: What's wrong with her?

Hibiki: Is she having trouble because Mii isn't here?

Chris: Then now's the time to finish her!

Kei: Errors and omissions report.

[Kei vanishes]

Chris: She's gone!

Hibiki: Chris-chan! Let's get rid of the others first, then let's talk!

Chris: No one asked you to help!

Hibiki: Have you forgotten what my hobby is?

Chris: You like to help people.....Fuck you, bastard! I don't give a shit!

Red Angel: It's only natural that people should help people!

Meru: (It's natural for people to help people.......I'm sure I'm doing right thing!)

[Defeat all enemies]

Hibiki: That's it! It's all right now!

Chris: Just so you know! You did this on you're own accord! I don't owe you anything!

Chris: You've got to be kidding me! Don't treat me like an idiot!

[Chris runs off]

Red Angel: Chris wait!

Hibiki: I'm not worried anymore. Red Angel!

Red Angel: But.....

Hibiki: Chris will be fine. You feel so too, don't you? Tsubasa.

Hibiki: Yes, definitely.

[Stage end]

Meru: I'm sorry, everyone. Somehow I got dragged back here, and I was trying to find my way back.

Tsubasa: What happened to Eve? If you don't mind, can you tell us about it?

Meru: Um.......

[Meru explains what happened to her]

Tsubasa: So Eve has left us, and she wants you to go back to your old life.

Aria: Don't you think she's being selfish? She's the one who left us!

Usada: She's just like Dejiko!

Cecillia: No, she's even worse than Dejiko!

Dejiko: Why is Dejiko the standard nya!?

Puchiko: It's how it's always been nyu.

Siesta: But didn't you want to go back?

Meru: It's not right for me to go back to my normal life when everyone else is working so hard.

Louise: But is it really okay? Eve seemed to be really angry.

Mion: I don't think she was angry.

Shion: She was more like a demon.

Satoko: She was like a different person.

Tsubasa: What reason does she have to be so angry?

Kurumi: It didn't feel like she was just throwing a tantrum because she didn't get what she wanted.

Charl: Then, when Mii appeared she went straight over to her and they left together.

Laura: Is it possible that Eve and Mii were communicating before?

Usada: I've never helped Eve before, I only met her after I lost to Dejiko.

Tsubasa: If Eve had known Mii for a long time, she would not have helped me.

Rem: And it doesn't make sense for her to teach us how to use the polyal.

Houki: In any case, we should consider the possibility of Eve becoming an enemy in the future.

Meru: I'm sorry....

Rem: You don't have anything to apologize for Meru.

Hibiki: That's right. You're going to be the most upset out of all of us, losing someone you care about.

Rena: We don't know what Eve is thinking yet, but let's think about it together and try to find an answer.

Meru: Yes! I'm so glad to be back!

Rem: (Mii, Kei, Eve and Dr.Shinigami. If I stay as I am now, it will be difficult....)

Rem: Hey Rika, Shirayuki, can I have a minute?

Rika: What's the matter?

Shirayuki: What is it?

[Rem takes Rika and Shirayuki aside]

Rem:....As I just explained, I lost the power I had before.

Shirayuki: The power of dreams...

Rika: To enter people's dreams and fight the ones that cause nightmares, that's your real role.

Rem: Yes, I think you've both met Dr.Shinigami, who has the same powers as me.

Rem: That's why I can't defeat the Dr.Shinigami. now that I've lost my powers.

Rika: Why have you kept quiet about that until now?

Rem: When I heard that Dr.Shinigami could not be defeated, I thought that we couldn't win.

Rem: But now that we're all together I feel like we can overcome anything. That's why I decided to talk to you.

Shirayuki: I used to think that you were a calm and collected person, but now I see that you have problems too....

Rem: We didn't have a lot of time to talk about it.

Rika: So what should we do?

Rem: I think that the power of dreams is a supernatural one like yours. In terms of strength, too.

Rem: So I was wondering if there was anything I could do to regain the strength I'd lost.

Rika: Did you slowly lose your power?

Rem: No, it happened suddenly. My ability to enter dreams just suddenly disappeared.

Shirayuki: Is It like Louise's magic, where she's in bad shape and can't get her powers back?

Rem: Yeah. It's as if it disappeared from existence.

Rika: I can't say for sure, but I think that your power is somewhere else

Rem: It's somewhere else?

Rika: Oyashiro's power does not lie outside of Hinamizawa.

Rika: If your power is the same, then the power of the dreams must have been separated from you and is now somewhere else.

Shirayuki: Perhaps it is sealed somewhere.

Rem: Sealing? How is that even possible?

Shirayuki: It is not uncommon for a powerful force to be sealed in jewlery.

Rika: With so many worlds out there, it wouldn't be surprising if there were unknown ways to seal away someones power.

Rem: That's true.....

Rem: Thank you to both of you. I think I understand a little bit more about what I have to do now!

Shirayuki: I'm glad I could help you.

Rika: Let's do our best. Nipaih*

Rem: Nipaih*

[Meanwhile with the shopping team]

Puchiko: I think we can buy a lot of things here nyu.

Sonico: It's good to be here! There's a city!

Siesta: I'd like to see the food and cooking utensils too. Ufufu, it's a pleasure to come to an unfamiliar city!

Shion: So let's split up and go round the shops.

[With Puchiko]

Puchiko: Nyu!

Puchiko: Nyu. I don't know the market nyu.

Puchiko: It's a good idea to look everywhere nyu.

Puchiko: Sonico seems to buy anything with a good price, so I have to teach her properly nyu.

Puchiko: Nyu nyu.

Puchiko: Nyu?

Nine:....

Tesla: You're friends with the Twin Angel, aren't you? Can I have a word with you?

Puchiko:.....Nyu!

Nine:.....We need your help.

Puchiko: Nyu?

[Puchiko takes Tesla and Nine to the group]

Dejiko: Puchiko! They're the enemy, aren't they nya!?

Puchiko: Nyu.

Tesla:........

Nine:.......

Louise: You two! You're the one who kidnapped Tifa! What are you doing here!?

Tiffania: Please wait Louise! These people treated me very well. They aren't bad people.....

Houki: Even if you say that, it is also true that we have been fighting as enemies.

Rika: And yet, why did you come all this way to ask Puchiko to take you here? I wonder?

Tesla: I'm ashamed to say it, but we've come to ask you for a favour.

Nine: Angel's Tear, danger. It's being abused.....

Aoi: Eh!?

Haruka: Weren't you the ones who stole the Angel's Tear from Aoi?

Tesla: Yes. We have nothing to hide. We'll take all the blame.

Tesla: But we are in an urgent situation. Please, listen to us.

Aria: What do you mean?

Nine: High possibility.....Global exictincion.

Everyone: What!?

[Tesla and Nine explain their situation]

Aria: ... So the power of Angel's Tear is enough to set off the strongest weapon in your world?

Tesla: Yes. As you may know,The Angel's Tear's energy is almost unlimited.

Tesla: It's power is being used to forcefully activate Gustav, a satellite cannon.

Koto: How strong is it?

Tesla: It's an energy cannon that can destroy a city with a single shot, and it has unlimited shots.

Tsuabsa: I was told that the Angel's Tear is a holy relic. To use it's power for destruction....

Hibiki: It's strong enough to even destroy the moon, it's like the Kadingir!

Rem: We can't allow them to use it.

Tesla: We are responsible for what happened, since we are the ones who stole the Angel's Tear.

Tesla: We should do it on our own, but we came here because we thought it would increase our chances of stopping the Gustav

Haruka: We have to stop it! I'll help you!

Aoi: I'll help too. We can't let the power of the Angel's Tear be used for evil.

Kurumi: Please wait, sister! They could be lying!

Aoi: Kurumi....Even so....

Kurumi: I don't trust you! You can't steal from us and then expect us to suddenly help you when you're in trouble....

Kurumi: I'd like to see some evidence that I can trust!

Tesla:.......We know that there is no way to prove it.

Tesla: But everything I've said is true. If we're wrong, we will take whatever punishment you deem fit.

Nine: Please.....Believe us.

Kurumi: Hm, you can say anything you want!

Mion: Now now Kurumi. I think both of them are trying to be honest.

Shion: That's right. I don't think it's fair to say that we don't accept or forgive even a single mistake.

Kurumi: That's not what I'm saying. I'm just saying that I don't believe them.

Rem: So, what do we do now?

Houki: What if we split up again? In fact, I was thinking of going back to IS Academy to coordinate and submit the data on the Akatsubaki.

Charl: We also have the combat data from fighting Kei. Plus we might be able to get some information about the Kei's rampage in Europe from IS Academy.

Rem: In that case, why don't we split up into 2 teams?

Aria: It also helps to spread the enemy forces if we are in two different locations.

Mion: All right! Now let's split up the teams!

[The group sorts into two teams]

Mion: Now for the announcements! Let's start with the team that's going to IS Academy.

Mion: Houki, Cecillia, Rin, Charl, Laura, Hibiki, Aria, Shirayuki, Rika, Satoko, Rena, Usada, and Siesta

Rem: The people going with Twin Phantom will be me, Sonico, Tsubasa, Haruka, Aoi, Kurumi, Mion, Shion, Koto, Louise, Tiffania, Dejiko, and Puchiko.

Claude: Um, which team should we go with...?

[Select IS team or Twin Phantom team]

Mion: It's settled.

Rem: Well then, everyone get ready to go.

Tesla: We look forward to working with you.

Nine:......Thank you.

Haruka: Let's do our best together! Uh...?

Tesla:....Tesla Violet.

Nine:.....Nine Violet.

Haruka: Huh.... Tesla, Nine....Your're the ones who found my poketen and gave it back to me?

Aoi: If so, then you're also the ones who collected the medicinal herbs for me?

Tesla: Fufu.....Well, what do you think?

Nine: No need to look into it.

Haruka: Eh? I, I see....

Aoi: I'm sure they have their reasons.

Kurumi:...!!

[With the IS team]

Well, they seem to be talking it out over there.

Charl: So Houki, how does the Akatsubaki feel?

Houki: Oh, I still don't know all it's functions, but I know I haven't reached it's limit yet.

Cecillia: Ah, so you are saving your strength to fight?

Houki: But it's energy comsumption is very high. If I fight at full strength i'll run out very quickly.

Laura: So that's why you want to go back to IS Academy to make some adjustments.

Charl: We had no choice but to put a new fourth-generation machine into service, and we've been able to use it without any problems so far.

Houki: Looking ahead, we need to do more to bring out the full power of the Akatsubaki...

(Note: Currently only dialogue for if you recruit the secret units Tesla and Nine is being translated since 2 runs of the game are needed to get both the dialogue for if you recruit them and the dialogue for if you recruit Riko. The stage where Riko is recruited has translation for if you recruit her, but once the next route split ends the playthrough will continue on a Tesla and Nine recruit save file. The number of times secret characters speak is few and far between, other than an extra ending scene depending on which secret characters you recruited if any.)

[If you went with the IS team Go to https://akurasu.net/wiki/%E8%B6%85%E3%83%92%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%88%A6%E8%A8%98_-_Super_Heroine_Chronicle/Flow_Chart/Episode_35:_Magic_Sword_VS_Sword_of_Wrath_(Meru_Route) [ Episode 35: Magic Sword VS Sword of Wrath] to continue]

[If you went with Twin Phantom Go to https://akurasu.net/wiki/%E8%B6%85%E3%83%92%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%88%A6%E8%A8%98_-_Super_Heroine_Chronicle/Flow_Chart/Episode_35:_Appearance_of_Truth_(Meru_Route) [ Episode 35: Appearance of Truth] to continue]