超ヒロイン戦記 - Super Heroine Chronicle/Flow Chart/Episode 24: Into the Dark Cave (Meru Route)

Episode 24: Into the Dark Cave

Charl: Hey, do you mind I stop by that shop?

Hibiki: Charl, Is there something you want to look at?

Charl: There are lots of cute things in there. I'm sure Charl will enjoy it.

Charl: Ah, look at all those shops! There are so many naked pictures!

Eve: It's a little early for that Isn't it? Yes everybody turn right.

Laura: Don't you almost look the same?

Eve: Hm? Well I guess. Sparkling*

Laura: I don't understand that spell either.

Haruka: Fuwaa......

Koto: Haruka, you look sleepy, don't you? What are you doing up so late?

Haruka: Um, well, I was up late reading manga.

Haruka: (It's actually because I'm looking for my poketen at night)

Aoi:.........

Rena: Aoi, you look a bit pale, are you all right?

Aoi: I'm fine. I just didn't get enough sleep last night like Haruka.....

[Aoi collapses]

Haruka: Aoi-chan!? Aoi-chan! What's wrong!!

Chark: Calm down, Haruka........She has a very high temperature. We'll take her somewhere to rest

Laura: I think she's just exhausted.

Haruka: Aoi-chan.....

Haruka: (It's my fault....because I lost my poketen.)

[The group go back to Gamers]

Dejiko: Is it true that Aoi collapsed nya?

Charl: We took her to the nearest hospital and had a doctor look at her. She took some antupyretics and now she's sleeping.

Dejiko: Is she sick nya?

Laura: That's something the doctors aren't sure about.

Dejiko: They don't know nya? Then thy're a bad doctor nya!

Eve: Non non! It's no wonder the doctor doesn't know what he's doing.

Tsubasa: What do you mean?

Eve: From what I can see of Boyoing's condition, it's an endemic disease in our world, a natural fever.

Haruka: Natural fever?

Eve: It is a dreadful sickness, in which the fever rises without limit. Eventually you'll be seeing angels.

Rena: She'll get better wont she?

Eve: She wont get better if we just leave her like this. It's an incurable disease.

Haruka: What!? Oh no!!

Eve: It's a bit of a red herring to say that. But until the discovery of a cure, it was a truly incurable disease.

Satoko: Miss Eve! Please don't say thing likes then!

Eve: Sorry sorry! It's not so dangerous now, because we know that a herb called the "Dark Constellation" works.

Haruka: If we get that medicinal her we can cure her! Where is it?!

Meru: It grows in a cave near St. Mont Blanc's School.

Eve: You remember well. Cleverzo!

Charl: Well then, let's head there immediately.

Rena: We can choose where we go now. So we should be fine.

Hibiki: Haruka, please stay by Aoi's side. We'll go get the medicinal herbs!

Haruka: No, I'm going too! I want to do something for Aoi-chan!

Haruka: I might not be able to call Twin Angel yet, but.....

Koto: It's okay. It's not like we're going to fight!

Laura: That's right we're just going to get some. It wont be difficult.

[The group head to the Polyal]

Eve: Everyone's here right? Hey Polyal! We're coming in!

Eve: Well then! Let's fly Let's fly!

Haruka: I'll be back, Aoi-chan!

[The group warp]

Nine: Dissapearance, confirmed....

Tesla: Let's go Natchan. It will be easy to setal the Angels Tear from Kannazuki in the hospital.

Nine: But.....

Tesla:.....I know, I'm not sure if this is the right thing to do either.

Tesla: Minazuki is a Twin Angel. But Twin Angel aren't our enemies.

Tesla: But we are Twin Phantom. We're the Black Trader's daughters, we're members of Black Fund.

Nine: Sister......

Tesla: (Even though we didn't know eachother, Minazuki helped us when we were in trouble. And yet we are.....!)

Nine:.......!

[In the cave where the herbs are]

Haruka: This is the cave where the medicine is right?

Meru: Yes! It should be in the back!

Eve: It is a plant that grows in a very special environment. Is it something to do with the compounds in the brine water?

Haruka: We need to get there quickly!

Eve: Even if you panic the herbs won't run away. It would be a different story if they had legs!

Tsubasa:...Huh? Did you hear something?

Rena: Eh?

[Explosion]

Haruka: Ahhh!!

Charl: What? It came from the entrance!

Laura: We should go back and check it out.

Hibiki: Your right! Let's go!

[The group run back to the entrance]

Laura: Ah.....There was a cave in at the entrance!?

Satoko: It smells like gunpowder! Did someone blow it up?

Laura: (Charl, this is...)

Charl: (I wonder if it's different...)

Tsubasa: Eve, do people come to this cave often?

Eve: Hmm........I don't know*

Hibiki: But if it smells like gunpowder......

Koto: Don't worry. This amount of rock and earth isn't a match for my hammer.

Charl: No, no, no, no! The explosion will probably destroy the whole area. If we don't do something, we'll be buried alive!

Tsubasa: Yes, we and IS operators would be fine, but we can't guarantee the safety of everyone.

Haruka: We have to go get the medicinal herbs!

Rena: .....That doesn't seem possible.

Haruka: Huh?

Laura:.....It seems, we've been caught in an ambush.

Noel:.......

Meru: Noel!? What are you doing here?!?

Noel: I don't think anyone would be stupid enough to tell you that.

Haruka: If we don't hurry, Aoi-chan will be.....! Please, let me pick some herbs! Please!

Tsubasa: Minazuki! Stay back!

[Battle map]

Episode 24 Into the Dark Cave.

[Deploy]

Rena: There are so many!.....

Laura: I don't think we can chalk this up to a coincidence.

Tsubasa: Your right....

Eve: It's a very thorough preparation. It's hard to know whether to be happy with my students' progress or to be anoyyed.

Meru: Teacher this isn't right! It's awful to be doing this when Aoi is suffering!

Eve: Yes,.....but Meru, could you ever rebel against your teacher like this?

Meru: Of course I couldn't do that!!

Eve: Well that's what Noel is doing.

Eve: I don't know why, but if you don't understand that, doesn't that make you unfit to be a teacher?

Meru: I don't understand...I don't understand why Noel is rebelling against our teacher at all...

Eve: If so, why don't you go and hit them as hard as you can? That's how you can find out what's going on.

Meru:.....I'll try!

Victory: Defeat all enemies. Defeat: All allies defeated.

[Meru vs Noel]

Meru: Noel! Why are doing this?

Noel: You know what I'm like, don't you? If you do, you'll know!

[Defeat Noel]

Noel: Hehe, my show doesnt end here! See you around!

[Noel leaves]

Meru: We aren't done yet!!

Eve: Hmm,she's got such a cute face....It's not easy, it it?

Charl: Wait! Someone else is coming!?

[Riko appears wil a lot of enemies]

Hi hi! Welcome to the monster house! Enjoy your stay!

laura: it's a two stage ambush.

Hibiki: This number is!

Riko: Fufufu. A monster house is just that, a monster house. It's all about the monster, isn't it? That's what I think anyway!

Koto: It's hard to fight in this narrow space!

Rena: The exit is blocked.....

Tsubasa: Even if we went forwad, we couldn't have stopped them!

Rika: Good, good, everyone has a good expression! That's why I love this group so much. Now, let's surround them all!

Rika: Mii, this looks bad....

Riko: Go! Monster army!

[Suddenly explosions can be heard]

Charl: An explosion!?

???: I'm afraid you've talked too much and now you're going to end up black as a sheet!

Tsubasa: Who are you!?

???: Hmph! Before you ask people for their names, you should do something about them first!

???: Let's go!!

???: ANGEL BOMB! Explode! ! That's it, that's it, that's it!

???: Blow them all up!!

[A lot of enemies explode]

Hibki: Uwaa!?

Claude: I'm going to die! !

Charl: No, this is....She's only aiming at the enemy?

[The unknown girl appears on the map]

???: Of course! Who do you think I am?

Riko: Who are you!?

Twin Angel?: Kaitou Tenshi! Twin Angel!

Riko: There's only one of you!!

Twin Angel?: Your wrong! Together with Red Angel there are two of us......Huh? She's not here!?

Twin Angel?: Aw, I though I was going to be able to say "Twin" for a change! But there's no Twin Angel, I'm the only one here!

Hibiki: White Twin Angel...?

White Angel: Yes, I'm White Angel! It can't be helped, so I'll do the work of 3 people!

White Angel: Anyway I don't want to hear that the number don't add up!!

Charl: (She really cares about that doesn't she...)

Koto: Heh Heh, the tables have turned! The counterattack starts now!

[Kurimi vs Riko]

White Angel: Don't let them get you now!

Riko: Your a thief that uses explosives and wears hair accessories. I'm sorry, but could you change your character?

White Angel: That's it! There's a big difference between a Phantom Thief and a regular thief! It's a whole different level of cute!

Riko: If all you want is to be cute, then you've won!

White Angel: You're so annoying! Give me a year and I'll catch up to you!

[Defeat Riko]

Riko: Aww, my monster house lost. Maybe I should have made it a bit more difficult. It's hard to balance a fight!

[Riko leaves]

Satoko: It's much more imbalanced for you to be able to instantly dissapear when we're trapped in a cave in!

Laura: Not at all. (It's just the way it is)

Hibiki: Laura, you did something similar before, right?

Laura: In my case, warping was built into the operation. I didn't just use it at will.

Eve: Hmm, that's interesting. There's a difference in the way it's used.

White Angel: There! You're too quick to let up! Don't stop until you've finished them all!

Tsubasa: She's right. Let's clean up the rest!

[Defeat all enemies]

White Angel: That's the end of that. Bye bye!

[White Angel leaves]

Hibiki: Ah, at least let us thank you!

Tsubasa: It would seem her identity is also a secret.

Charl: We can ask Haruka about the details. Besidesm we need to hurry and collect some of those herbs.

Rika: That's the most important thing.

[Stage end]

Kurumi: Oh my god! Big sis Aoi is in a pinch and your useless Haruka!

Haruka: I'm sorry, Kurumi-chan.

Hibiki: Haruka, Is this girl related to the White Angel?

Kurumi: I'll introduce myself. A heavenly messenger calling out to the White Angel, Kurumi Hazuki!

Kurumi: I came all the way here to talk to a fool who is not even mature enough to be a heavenly messenger, but is half-ripe, or even a raw egg.

Haruka: By the way Kurumi-chan, how did you get to this world?

Rika: It's very strange.

Kurumi: Oh wow, so no one else understands that much?

Rena: Did Eve teach you how? I wonder?

Eve: Is that your final Answer?

Rena: Well, Is it my final answer, I wonder.

Eve: After I helped Sakimori, Nekomimi came to St. Cherian's and that's how we met.

Haruka: Saki-Mori-chan?

Eve: That's what Eve calls me, Nekomimi is referring to Hazuki.

Kurumi: When I heard that someone was trying to steal the Angels Tear, I immediately left Italy for the academy, but big sis Aoi had just disappeared.

Eve: I asked her to stay behind and guard St.Cherian's just in case, but when I told her that Boyoing had collapsed....

Kurumi: Well I couldn't just sit around! Eve had already told me how to use the Polyal, so I just had to come and see how big sis Aoi was doing.

Kurumi: And sure enough, Haruka isn't helping at all!

Haruka: I'm sorry....

Hibiki: Now, now, we're all safe. So let's go and collect some medicinal herbs!

Kurumi: Right.

Satoko: Can you tell me about one more thing? The entrance to the cave was blown up, but wasn't there a danger of a collapse?

Kuruki: That's easy! All you have to do is to calculate the amount of explosives that will allow a person to pass through without causing a collapse.

Satoko: You can do such a complex calculation so quickly!?

Kurumi: It was White Angel who did the calculations. Isn't it a piece of cake for her?

Hibiki: You're so smart.

Kurumi: Is that it for the questions? We need to get the herbs for big sis Aoi.

Riko: Yes! One more thing!

Krumi: Ah!? You're the one from earlier!!

Riko: How many seconds will this cave last?

Tsubasa: What!?

Riko: Bye little girl*

Kurumi: Hold it!

[Explosions]

Haruka: Kyaa!!

Charl: Explosions in the depths of the caves! ?

[Lots of shaking]

Laura: This is bad, If it keeps up like this the whole cave will collapse and we'll be buried!

Hibiki: We need to run!

Haruka: But the herbs!!

Kurumi: Even if you went now, we'd be dead before we could gather any!

Haruka: We can't! If we don't get the herbs, Aoi-chan will!!

Kurumi: Calm down! There may be other ways. What good is it if we end up dead!

Haruka: Tch...!

Kurmi: If they're herbs they'll probably grown in other places too. If you see any then grab them! Now come on!

Haruka: ye, yeah.......I'm so sorry Kurmi-chan....

Kurumi: Come on this place is falling apart. Everyone else, move out! Hurry up!

[The group escape the cave in]

Kurumi: Your kidding...?

Eve: I'm sorry to say. This was the only cave where "Dark consteallation" plants could be found.

Kurumi: No! Why didn't you say something earlier!

Charl: The cave was completely destroyed, It's been buried.

Laura: If you wanted us to dig it up, we could, but it is unlikely that the herb would be in usuable condition.

Haruka: What would we do if Aoi-chan couldn't be saved. (What if we cant save Aoi-chan!)

Rena: Calm down, Haruka. Let's go back to where Aoi is and see how she is. Then we'll think about it. Right?

Haruka: But we have to find the herbs as soon as possible!

Eve: The search for the herbs is done by Eve with the help of a stick. All of you must go back to see Boyoing first.

Tsubasa: It is better to leave this world to Eve. Let's go back.

Charl: I think that's the best idea too.

Haruka:...Aoi-chan.....I'm sorry......I couldn't do anything!

Kurumi: (Haruka....)

[Aoi's Hospital room]

Haruka: Aoi-chan....I'm sorry, I!

Kurumi: Wait, what's that!? Is that grass on top of big sis Aoi?

Meru: There? Where did you get this grass?

Meru: Ah, that's it! This is Dark constellation grass!

Haruka & Kurumi: Really!?

Aoi: I feel so much better now. I'm sorry for any confusion I may have caused you, everyone.

Haruka: That's good.....For a while I was worried about what was going to happen.

Kurumi: Seriously! I was so afraid of what would have happened if we had been trapped in the cave without any herbs!

Hibiki: Kurumi, you don't need to say so much.

Kurumi: There's nothing wrong with speaking the truth! Haruka doesn't have the judgment or the ability to do what it takes to be a messenger!

Hibiki: This reminds me of the early days when I had first become a Symphogear wielder.

Tsubasa: I was very harsh with Tachibana. But I don't think it was the right thing to do. I still regret my actions.

Kurumi: I don't know about you, but I know that Haruka is far less self-aware and far more clumsy than I am!

Haruka: Yeah....

Aoi: You don't have to be so hard on her, Kurumi. Haruka is doing her job very well.

Kurumi: Your too nice to Haruka, big sis Aoi. That isn't going to help her at all!

Rena: By the way, Who brought the medicinal herbs? I wonder?

Eve: It wasn't Eve.

Charl: By the time we got back, It was already here.

Aoi: Oh, well about that... It would seem the Angels Tear has dissapeared.

Haruka: Ehhhh!?

Kurumi: Big sis Aoi, is that true!?

Aoi: Yes I had it the day I fell ill. Whoever took it probably did it while I was sleeping...There's no other way they could have done it.....

Laura: It's as if they exchanged it for the medicinal herbs.

Rika: It's all about life, isn't it?

Satoko: Rika is right. You can't get your life back, but you can get things back if you try hard enough.

Koto: That's right! It's more important for you to be healthy!

Kurumi: That's right, sister! If someone takes something from you, you can take it back. That's what we do as phantom thieves!

Tsubasa: (Hazuki understands the importance of life much better than I ever did..........She's still young, but she's impressive. No, maybe it's because she's so young.)

Tsubasa: (Even so, who did this?)

[Meanwhile elsewhere]

Tesla: Do you think we've done something unnecessary?

Nine:....I don't know.

Tesla: Right......The Angels Tear has been sent to the black fund headquarters.

Nine: The other is....

Tesla: It's the transformation device for Twin Angel that Minazuki dropped. I don't know that to do about it, I'm so confused.

Tesla: It just doesn't feel right to return it, send it to a black fund, or destroy it.......

Nine: Yeah.....

(Translators note: I highly recommend equipping some of your characters with paralysis immunity granting equiptment for the next stage if you have any, and if not buying some paralysis cure items.)

[Go to https://akurasu.net/wiki/%E8%B6%85%E3%83%92%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%88%A6%E8%A8%98_-_Super_Heroine_Chronicle/Flow_Chart/Episode_25:_Let%27s_Go_Fever_Time!_(Meru_Route) [ Episode 25: Let's Go Fever Time!]] to continue]