超ヒロイン戦記 - Super Heroine Chronicle/Flow Chart/Episode 22: Leader of New Akihabara (Meru Route)
Episode 22: Leader of New Akihabara
Episode 22: Leader of New Akihabara
Dejiko: Akihabara! Dejiko is back nya!
Rena: Wow....It's a really big city. There's so many people...
Dejiko: They're like cockroaches, right nya?
Satoko: I'm afraid I'm going to get lost.
Dejiko: Don't get lost or you'll be taken home by a Stranger if you're not careful nya.
Rena: Are you talking about me? I wonder?
Eve: I want you all to stay close together. If you get separated, call out for help, okay?
Rika: I understand.
Laura: I don't like group activities.
Charl: I don't feel comfortable using my IS in a place like this. There are a lot of shops I'm interested in, but I don't want to go see them on my own.
Dejiko: Let's go to Gamers nya!
Rena: That's the shop where Dejiko works. What kind of place is it I wonder?
Koto: Isn't this the one? This leaflet I was just given says "Gamers".
Hibiki: Yes that's Gamers, it's a game shop........Wait what? New store manager appointment campaign.
Dejiko: What do they mean by new store manager nya!?! Does this mean I got fired nya!?
Rika: Dejiko, you should take a deep breath and calm down.
Dejiko: Don't tell me to calm down nya! The head of the shop is a big benefactor nya! They can't just announce a new store manager nya!!
[Dejiko runs towards Gamers]
Satoko: Hey wait! Your the only person who knows their way around here, what are we supposed to do if you just run off!?
Tsubasa: We have no choice but to follow here. Everybody lets run!
[At Gamers]
???: We are Gamers! We are having a campaign to appoint a new manager! I look forward to working with you!
Dejiko: Hey you there, part timer nya! Bring out the new manager of Gamers and their team nya! Come on hurry up nya!
Usada: Well look who it is, If it isn't flat chested Dejiko.
Dejiko: Usada!? What the hell are you doing here nya!?
Usada: Don't call me a Usada! My name is Rabi-en-Rose!
Dejiko: You could die 1 billion 2000 times and I still wouldn't call you that.
Usada: You can only die once! It's not like you're a man who jumps on turtles and can respawn indefinitely!
Dejiko: Forget it, get a new manager! Dejiko won't allow you to take over!
Usada: Oh, dear, you've been playing too many games and your eyes are getting worse, haven't they? You don't seem to be able to see the new manager.
Dejiko: My eyes are healthy enough to fire an eye beam!
Usada: Well, tell me the name of the person your are looking at. That's your answer.
Charl: But that means....
Haruka: Your the new store manager?
Usada: Correct!!
Dejiko: Nyaio!?
Usada: Gamers new store manager Rabi-en-Rose. The pleasure is all yours!
Dejiko: That's....not possible nya...!
Dejiko: If the idiot Usada becomes manager, we'll be bankrupt in three months nya! !
Usada: Don't say strangely believeable numbers!
Usada: More than that, Dejiko! We don't have your time card any more. Enjoy your shopping at full price!
Dejiko: Dejiko has been fired nya! ?
Usada: From now on, I'm the the manager of Gamers and I'm going to take control of Akibahara. Go back to your room and draw a BL Fanfic!
Dejiko: That might be a good idea. ..... No, no, no! You think you can make a doujinshi for free nya?
Dejiko: It's all about having something to look forward to nya!
Usada: Anyway! I am the manager of Gamers! That means I'm the Queen, standing at the top of Akibahara!
Usada: Ohohohohoho!
Dejiko: Is that all you have to say nya?
Usada: Huh???
Satoko: You can't stand up to people with that kind of vulgarity!
Laura: They must have got the position by some strange means or by stealing it.
Tsubasa: Something like that can be lost in an instant.
Usada: What the hell! You all Idiots! If you're going to try this, you'd better start by attacking this impregnable fortress that is the new Gamers!
Dejiko: What do you mean fortress nya!? What did you do to Gamers nya!?
Usada: Well, I spruced the place up a bit so someone like you couldn't comptete with us.
Usada: Let me look down on you all from the top floor as you crawl around on the ground! Ohohohoho!
[Usada leaves for the top floor]
Dejiko: It's on Usada! I'm gojng to hunt you down and make you cry nya!
Satoko: She said she turned this palce into an impregnible fortress. it looks like we have our work cut out fo us.
Tsubasa: She want us to try and siege her.
Hibiki: She was very confident.
Charl: This is just a regular shop, Isn't it? If so why don't we just wait them out, and If they get hungry they'll have to come down and give up without attacking?
Rika: It's called a military offensice. It's safe and reliable.
Dejiko: No! Absolutely not nya!! I can't have that rabbit smiling smugly at me when she comes out, I wont stand for it!!
Dejiko: And Usada is a person who can't be reasoned with unless it's done head on nya!
Aoi: However, this may cause some confusion for the shop and its customers.
koto: I'm all for the Dejiko's way! This is the kind of thing you have to get into to make it exciting.
Haruka: Mmm! Let's get everyone out of the way and kick this off with a bang!
Hibiki: If anything, I'd rather go in! It's better than sitting around waiting!
Laura: If my wife says so, I have no objection.
Tsubasa: Yes, It isn't easy to lockdown a downtown area.
Dejiko: It's decided! Let's go for it nya!!
Meru: Is this okay?
Eve: I'd love to be the one to jump into the fire. Wouldn't that be really cool?
[Battle map]
Episode 22 Leader of New Akihabara
[Deploy]
Rena: Everyone, there's something here!
Satoko: There are traps too, be careful!
Tsubasa: Laura, what do you think?
Laura: It would be easier if you could just break through the floor and go up, but if we can't, then this will be difficult.
Usada: Pin pon pin pan! Welcome to manager Usada's fortress Gamers! I hope you enjoy your stay!
Dejiko: Usada! How dare you make your gamers look like this nya!
Usada: Do you remember how many days you've been absent from the shop? Why do you think you're being punished for that?
Dejiko: It's not that I've been slacking off. It's just that I got caught up in some nasty business nya!
Usada: I don't care what your situation is. I'm going to beat you today and become the new queen of Akihabara!
Charl: The manager of this game shop holds such a high position. This is a strange world isn't it.
Blue Angel: Well, that's great and all! But isn't it a bit too much?
Hibiki: Maybe that's just the way this world is!
Rika: It's a world with a lot of people, so it's possible.
Blue Angel: I see....I think I was a bit too rigid in my thinking. I'm sorry.
Tsubasa: We must stay on guard.
Usada: I've hired a gatekeeper for each floor. Do you think you can beat them all?
Usada: Well the, good luck everyone! Ohohohoho!
Dejiko: She thinks she's already won nya! Screaming at us over the intercom Isn't going to stop us nya!
Rena: She said there was a gate-keeper. If we beat them, will we get to the top? I wonder?
Charl: I wish she would just keep quiet.
Laura: The target of the attack has been Decided.
Red Angel: We find the strongest one, and then we beat them!
Victory: 1 Defeat all enemies. 2 An ally reaches the specified area. Defeat: All allies defeated.
[Achieve a victory condition and Riko appears]
Riko: Oops! If you want to go upstairs, you'll have to beat Riko!
Dejiko: Nyaoi!? Someone just came out of nowhere nya!
Riko: Usada's done so much for me, so now It's my turn to help her. Service service!
Dejiko: Fufufu! Usada's a coward, calling out her friends to save her like this nya.
Charl: It must be a bit awkward for you not to be called by your first name...
Victory: Defeat Riko. Defeat: All allies defeated.
[Defeat Riko]
Riko: So, that's all Riko needs to do? Then I'll let you handle the rest! Bye, bye!
[Riko leaves]
Dejiko: Let's go to the 2nd floor nya!
Hibiki: Ha! What? I've just realised! Isn't this the same style as in that famous kung fu movie?
Blue Angel: Kung fu movie...? Our situation is like one of those?
Hibiki: There is a five story pagoda and every floor is guarded by a different martial arts user, the lord has to defeat them all to reach the top!
Hibiki: See.....So, that's what we're doing right now! I'm getting fried up!
Blue Angel: It would be nice if it was just about fighting, but we have to be careful about the other things.
Meru: She said this was an indestructable fortress. We don't know what else she has planned.
Charl: It's dangerous to move around too much. We have to be careful.
Laura: We can't waste time thinking about every possibility. if a trap is triggered, we'll think about it then.
Dejiko: I know all about Usada's little details nya! Let's go on to the next one nya!
[2nd floor deploy]
Hibiki: I wonder what kind of person the gatekeeper of this floor is going to be?
Usada: Ohohohoho! I'm up here, I'm up here! Look forward to your next opponent!
Dejiko: This isn't funny nya!
Victory: 1 Defeat all enemies. 2 An ally reaches the specified area. Defeat: All allies defeated.
[Achieve a victory condition and Noel appears]
Noel: .....Come on!
Meru: Noel!? Why are you here!?
Noel: My Magical magic or your Magical Yo-yo, let's make it clear which one is stronger!
Meru: Teacher! Noel is!
Eve: Yep, let's beat her up. Next.
Meru: Eh!? What!?
Eve: When my cute students want to do something, I can't tell them not to do it.
Meru:....Wait, are you enjoying this?
Eve: Atari Shariki Crackers
Meru: Uuu... I don't know what that means, but at least I know what I'm talking about......
Hibiki: She may talk strangely, but she's a very strict teacher.
Victory: Defeat Noel Defeat: All allies defeated.
[Defeat Noel]
Noel: Argh! I must have made a mistake! I'm leaving!
[Noel leaves]
Meru: I did it!
Eve: Well she wasn't very good, was she? I think I've been teaching her wrong.
Meru: Ugh, but that's not the problem....
Dejiko: I don't care what you all think! A win is a win!
Laura: The result is Indisputable. Let's go to the 3rd floor.
Dejiko: We can't fight if we're hungry nya! I was waiting for just the right moment nya.
Claude: Oh, um, are you sure you should eating that much....
Dejiko: Your impatient, It's a struggle to eat nya.
Claude: Right.....
[3rd floor deploy]
Satoko: I'm sure we'll be seeing some nasty tricks soon.
Usada: No no no! I didn't set up any traps at all!
Dejiko: Your so predictable it hurts nya.....
Blue Angel: Well, we should proceed with caution then.
Satoko: From the sound of your voice, you've got a lot of suspicious places to hide.
Charl: Let's avoid this place. I hate to break it to her.
Victory: 1 Defeat all enemies. 2 An ally reaches the specified area. Defeat: All allies defeated.
[Achieve a victory condition]
[Nine, I mean "Natchan" spawns. Really don't know why the game does this, especially since it says "Nine" in the victory condition anyway, so I'm just going to stop]
Nine:.....You can't go through here.
Red Angel: You are!?
Blue Angel: Twin Phantom!
Nine: Let's fight!
Tsubasa: Your stance is strong, let us duel!
Victory: Defeat Nine. Defeat: All allies defeated.
[Defeat Nine]
Nine:....Withdrawing, I'm done.
[Nine leaves]
Red Angel: Ah.....
Blue Angel: It seems they don't intend to interfere with us in a serious manner.
Red Angel: I wanted to talk to her if I could....
Dejiko: Well that's wasn't the case nya! Let's go the the 4th floor!
Red Angel: Ye,yeah...
[4th floor deploy]
Koto: So, is it time for the big moment?
Rika: We're going to do our best.
Usada: That's it! you've done it! It was so hard to get these guests!
Dejiko: Don't rely on other people, just do it yourself nya.
Usada: Hmm! But that's not the scariest part of the new Gamers! Go to hell! Dejiko!
Satoko: Ah I see, It would seem that there are pitfalls on this floor.
Usada: Urgh.
Usada: No, no, no, no! I wouldn't try and get you with something so foolish! I mean it!
Blue Angel: She's a very easy person to understand, Isn't she?
Rika: Usada is a good girl, a good girl.
Charl: In terms of opposition, I don't think she's really suitable for this...
Eve: But it's so cute, you'll fall in love with it.
Victory: 1 Defeat all enemies. 2 An ally reaches the specified area. Defeat: All allies defeated.
[Achieve a victory condiditon and Tesla, I mean "Sister" appears. Seriously Nine isn't even here so no one is going to call her sister]
Tesla: You guys...how dare you hurt Nat-chan!
Dejiko: Nya nya!? There's a black aura coming out of her nya!
Tesla: I won't show you any mercy! Are you ready for enlightenment?
Laura: Intersting. Looks like this trip was worthwhile after all.
Dejiko: Let's all do our best to get it done nya! Dejiko is here to support you nya!
Rena: Are you only giving moral support? I wonder?
Dejiko: I need to save my strength for the game against Usada nya! It's a strategic decidion nya!
Victory: Defeat Tesla. Defeat: All allies defeated.
[Defeat Tesla]
Tesla: I have to say, I got a little heated there. I think I should leave it at that.
[Tesla leaves]
Red Angel: Oh, I couldn't talk to them again....
Blue Angel: I'm sure we will get another oppertunity. Now let's hurry upstairs.
Red Angel: Yeah....
Koto: Are we finally at the floor where miss rabbit is?
Dejiko: We reached the top floor of Gamers nya! Everyone, don't let her get away nya!!
[Top floor deploy]
Usada: You've made it this far!
Dejiko: Usada, let's be honest nya. Your scared we made it to this floor, aren't you nya?
Charl: We've beaten so many of them.
Satoko: And we haven't even gotten serious yet!
Usada: Indeed, I worked so hard and prepared so well to beat Dejiko! It's was a shock to see her get through it all!
Usada: And that's why I'm not going to give up, I'll show you the power of Rabi en Rose! Come and get me!
Dejiko: Usada's your ambition ends here nya! There will be no global release, no Gunyuuden, no Fuunroku! (guessing thats a video game reference I dont get)
Usada: What! I'll show you the best of Rabi en!
Victory: Defeat Usada. Defeat: Dejiko defeated.
[Dejiko vs Usada]
Usada: Come and get me if you can! Dejiko!
Dejiko: Don't get carried away when you don't have any more friends nya!
Usada: It's when you're cornered that the manager's true value is tested!
Dejiko: That's a martial artist nya!
Usada: No, it's the same for all living things! I'll show you what I'm made of!
[Defeat Usada]
Usada: Argh! No, no, no, no! This isn't fair!
Dejiko: I'll tell you one thing nya. The reason you were defeated.....
Dejiko: You didn't gather all your helpers on the 5th floor to fight us all at once nya!
Usada: Uh....I didn't realize!!
Charl: Oh, she never thought of doing that.....
[Stage end]
Dejiko: Usada! Your going down!
Usada: Call me Rabi en Rose!
Laura: Why do you still care about that after all this time?
Eve: She's still full of energy* Shall we go another round?
Tsubasa: I don't think she has the strength left to do that.
Dejiko: Well I'm syaing we've won nya! So hurry up and admit defeat nya!
Usada: This might be how it's always ended before, but now that I'm the manager things are different! Look at this!
Puchiko: Nyu.
Aoi: Puchiko!?
Usada: Do you want to endanger this childs life?
Dejiko: Usada......are you serious nya?
Puchiko: Please help me nyu. I'm scared nyu.
Usada: Ohohoho! Okay, bye bye!
[Usada runs taking Puchiko with her]
Tsubasa: We can't take action when theres a hostage in play.
Laura: I didn't realise she had thought of a way to escape. I may have underestimated her a little.
Aoi: Puchiko, I hope she'll be all right....
Charl: If she's a hostage, she should be treated very well. I don't think we have to worry about that, do we?
Koto: Being the kind of person she is, I doubt that rabbit will just walk away. We'll get another chance to save her.
Dejiko: But even so, Usada is too stupid to think of taking Puchiko as a hostage, so how did she get that idea nya?
Laura: Isn't that one of the first tactics that would come to mind?
Dejiko: Usada wouldn't think of doing something like that nya!
Hibiki: Usada's not a bad person, is she.
Dejiko: There's got to be a bad guy near Usada, and they're forcing her to use dirty tricks nya!
Laura: Probably.
Dejiko: I'm annoyed with Usada too, but those villains are even more annoying nya!
Haruka: If that's the case, Usada-chan is in danger too. We can't just leave her alone!
Satoko: So, what are we going to do now? We don't know where Usada ran off too.
Tsubasa: Eve, do you have any ideas?
Eve: I dont know* I haven't looked into the way they are able to dissapear yet.
Tsubasa: Well then, there isn't much we can do.
Dejiko: I can't leave Gamers in this state! I need to get the shop back on its feet!
Rika: We'll help you too.
Aoi: That's right. The real manager won't be able to come back now.
Koto: So, do you think you can just stay here and help you clean up?
Hibiki: Koto, are you the kind of person who enjoys cleaning?
Koto: Heh, not really, but this town looks so interesting!
Charl: I know! There are lots of places I'd like to go too! Ehehe!
Rena: Rena also wants to find something nice!!
Satoko: Me too!
Satoko: (Fufufu I hear there's a shop in a back alley that sells dodgy equipment and parts. I'm going to make some new traps!)
Satoko: Satoko Hojo wont settle for only being the trap master in Hinamizawa! Fufufu!
Charl: Uh, Satoko? What's with that scary look on your face!?
Satoko: What? Er, It's nothing, nothing at all you know? No no no no, what do you mean?
Haruka: What's wrong? Are you all right? there, there.....
Satoko: I'm sorry, Haruka. I was just laughing too hard. Fuu...
Rika: We don't want you to get lost. When you go out, you must go with me.
Satoko: Understood.
Tsubasa: So while we help you rebuild this place, we'll see what happens.
[Go to https://akurasu.net/wiki/%E8%B6%85%E3%83%92%E3%83%AD%E3%82%A4%E3%83%B3%E6%88%A6%E8%A8%98_-_Super_Heroine_Chronicle/Flow_Chart/Episode_23:_Zettai_Zetsumei!_Twin_Angel!_(Meru_Route) [ Episode 23 Desperate Situation! Twin Angel!]] to continue]
