超ヒロイン戦記 - Super Heroine Chronicle/Flow Chart/Episode 1: The Beginning of the Journey
第1話: 旅の始まり
Episode 1: The Beginning of the Journey
Episode 1: The Beginning of the Journey
[Battle Map]
Noel: Um...hey, I've got a bad feeling about this, don't they seem a bit too excited?
Noel: Ne...Meru, you noticed too?
Meru: Uuuuu, it does feel weird.
Meru: Even though they're so cute, why does it feel like they want to kill us?
Noise: !!
Noel: !! Claude, watch out!
Claude: Eh? Eh?
[Claude gets attacked by the Noise]
Claude: Uwah! Uwah~! Uwah~~!
Noel: Ne, did you see? That attack just now!
Meru: Yes, that was totally meant to kill.
Meru: They're so cute though, I can't believe it... And besides, They look really strong.
Claude: Eh? Yes? What in the world...is this thing...?
Meru: Ugyuugyuugyuugyuu~~, that hateful nature multiplies it's cuteness by 100 times! I want it to return my pure love~!!
Noel: Whether it's cute or not doesn't matter...Sensei's teachings tell us this is now a battlefield! As Saint Mont Blanc Academy students, we have been taught to always be ready to fight.
[Noel advances while Claude retreats]
Noel: Now, come at me!
Meru: Ukyuu~, it's a shame, but here I go!
[Battle Event with Noise. Noise's special defense lowers damage received when Noel or Meru attack. Causes a situation change.]
[If Meru attacked the Noise]
Meru: Hawawa~, my yo-yo didn't do much to it?
Noel: U-un, it didn't look like it avoided it though...?
[If Noel attacked the Noise]
Noel: Arere~!? My magic wasn't effective against it?
Meru: Muu! It didn't look like it failed?
Claude: U-Um...in situations like these...shouldn't we run...
[Noise reinforcements appear]
Meru: Arara~, we're surrounded.
Noel: Hii~~, This is bad.
Claude: We just lost our escape path, huh...
Noel: Alright! Time for some Instant Movement Magic then...
Meru: Like you can pull that off in time before we're beaten!! Plus we can't all use it to escape, so that plans rejected!
Meru: Ahh! Noel isn't considering what kind of situation we're in!
Claude: Aaaaaa, t-this could be the end...? To think...my life would...
???(Tsubasa): Don't give up on living!
Meru: W-Who said that!?
[Tsubasa appears on the field along with Symphogear theme]
Noel: W-W-What!?
Meru: Who in the world are you...?
Tsubasa: I am the sentinel that shields mankind...With the Ame no Habakiri, I will cut open a path! HAAAAA~!
[Tsubasa engages the Noise near her]
Tsubasa: Return to the void!
[Tsubasa using her Blue Flash attack destroys 3 of the Noise nearest to her on the map]
Meru: A-Amazing...
Noel: That person, she's singing while fighting!
Claude: Eh~! That's what's amazing!?
Meru: Her singing, and technique! Could she be a Magical Singer graduate?
Tsubasa: All of you! You can all hear my song, right?
Meru: Y-Yes!
Tsubasa: Then it's now okay to touch those things. My songs will protect you.
Noel: Is that so? Then our attacks will work this time! Okay!
Tsubasa: W-Wait a second, I didn't say for you to fight!
Noel: Fufufu~! Don't know until we try! Now~, time to counterattack~!
[Besides Tsubasa, everyone now can damage the Noise in battle event]
Meru: A-Alright, my attacks are working!
Noel: Okay, we can do it! Let's do it!
Tsubasa: They damaged the noise...? Even though my Barrier Song didn't reach over there, but the Phase Variance Barrier is no longer effective against them...?
Tsubasa: That reminds me, that boy took an attack from the Noise before I started singing...
Tsubasa: Could it be that these Noise were not created by the Solomon's Cane?
Meru: What's wrong?
Tsubasa: No, it's nothing to worry about. ...Though it would be good for you civilians to stay back...
Noel: Ehhen, even if it's 100 or even a 1000, bring it on!!
Meru: Even if you tell us to stay back... These guys aren't going to let us.
[With the Noise nearly defeated]
Noel: Fuuu~, almost done with the clean up!
Meru: That would be good...
Tsubasa: Wait, something is coming! Get away from there!
[Laura appears]
???(Laura): hmm, this is the place. Using those guys as bait worked out well.
Tsubasa: The Mobile Disaster Response Corps should have this area blockaded already! Who in the world are you?
Laura: I am Laura Bodewig.
Laura: You are the Symphogear user of the 1st Relic 'Ame no Habakiri,' Tsubasa Kazanari, correct? Fight with me!
Tsubasa: Why do you know about Symphogear? My name and title should been classified information!
Laura: Enough with the serious talk. Don't worry about it.
Tsubasa: I don't know who you are but I refuse! Ame no Habakiri is not a blade meant for personal fights!
Laura: Heh, just like an honorable hero.
[Noise appear around Laura]
Tsubasa: You're...with the Noise!?
Laura: That was unnecessary... Although saying that, I'm you all understand now?
Noel: So it's safe to assume she's an enemy too right?
Meru: What? What is up with that Intimidating appearance!? She looks strong...
Tsubasa: Kuuu....!
[Battle ensues.]
Laura: Hah! This is different from the data, you failed to meet my expectations.
Tsubasa: ...!
Laura: Just this much isn't enough to provide a good performance test for Schwarzer Regen. What a waste of time.
Laura: Make sure you sharpen that rust blade of yours. You hear me.
[Laura leaves, along with any remaining Noise]
Tsubasa: (She must have seen that my power was starting to drop...but)
Tsubasa: ...let's just say her leaving peacefully is a good thing.
Tsubasa: Are any of you hurt? I can arrange for medical treatment.
Noel: Ehehe, as you can see, I'm good!
Meru: Fuu~, though that was tiring...
Tsubasa: I see, that's good.
[Battle Finished. Returning to Visual Novel Section]
Tsubasa: ...You don't have any identification?
Noel: My Saint Mont Blanc Academy ID is no good?
Tsubasa: Comparing with the data from Mobile Disaster Response Corps, that academy doesn't exist.
Noel: But I'm a Saint Mont Blanc Academy, Magical Magician Department 2nd Year Student!
Meru: The same, Saint Mont Blanc Academy, Magical Yo-Yo Department 2nd Year Student...
Claude: Um...I'm sorry...For me, what would I be...?
Tsubasa: Magician, Yo-Yo, and an unknown. ...this would be beyond suspicious, as well as stupid to believe that kind of testimony.
Tsubasa: But, let's trust you are not lying for now, then it's possible that you three are not from this world?
Noel: ...Huh!? Could it be, no, it's your fault!
Claude: ME!?!? I-I-I didn't do anything...
Meru: Umumumumu, I can't think of any other explanation than that!
Meru: Because of that weird light that suddenly appeared. By the time we realized it, we were already here.
Tsubasa: Strange light...?
Tsubasa: ...I see, I understand now. I'll trust your testimony, so let's continue.
Noel: Do you believe us?
Tsubasa: Well it's not like I completely believe it, but there has been a similar incident before.
Meru: Incident?
Tsubasa: My partner suddenly disappeared. Witness testimony said that she was surrounded by a light before she disappeared. Like she'd been spirited away.
Tsubasa: Despite numerous investigations, we haven't found a clue as to why.
Meru: Then that means...?
Tsubasa: Then that means you three are not unrelated to this. Could you tell me more about your situation?
Noel: As much as you want! Um...What was your name again?
Tsubasa: Mobile Disaster Response Corps member, Tsubasa Kazanari. I am responsible for your protection and investigation.
Noel: Uwah~! Such a cool name! Nice to meet you!
Meru: ...Yeah!
Tsubasa: Then, let's start with you continuing to tell me how you all got here then?
Noel: It's like we said before, The mysterious light appeared when we were talking to this suspicious boy.
Claude: Um...Why s-suspicious boy?
Tsubasa: What kind of light was it?
Noel: It was shimmering, white like, kinda hazy, that's right, just like this...
Tsubasa: This? EH!?
[The same light appears.]
Meru: Aaah, it couldn't be~!?!?
Claude: See, see! I-I...don't know anything about this!!
[The same light brings party to Dokoka Machi]
Noel: Nnn...Owah!? W-Where is this?
Meru: We're in a different place again.
Noel: Mou~! Claude-kun, where is this place? You're the one who brought us here right!
Claude: I said it's not me! Really!
Noel: But this is the 2nd time!
Claude: Even if you say that...
Meru: This phenomenon, what do you think about it, Tsubasa?
Tsubasa: I can't connect to headquarters...then that means we really have been transported somewhere. Though it's hard to believe...
Tsubasa: Before we investigate the source, we should find out where we are.
Noel: Now that you mention it, this place has a weird feeling to it.
Meru: Even though it's a town, there doesn't seem to be anyone here.
Noel: Then, let's check the buildings to see if there are people.
[DOKOKA Shop]
Noel: Excuse us, is there anyone here?
Meru: That's weird, even though the store is open, there's no one here.
Tsubasa: Wait, how about over there?
???(Catherine): ...
???(Dorothy): ...
Claude: Are those dolls? They don't seem to be moving.
???(Catherine): Master Code Confirmed. Switching Data Over From Secondary To Primary. SYSTEM: CATHERINE Activated.
Catherine: Language Base English... Error, Error
Catherine: Rewriting Data to Japanese Language Base. Reactivating.
???(Dorothy): SYSTEM: CATHERINE Activation Confirmed. Confirmation Code 'J' Commencing Data Restoration.
Dorothy: CODE: DOROTHY Activated. Japanese Foundation Base
Dorothy: Error, Error Error, Error...Reactivating
Noel: T-They moved!?
Catherine: Uuuuuuun, good morning! EVERYBODY!
Catherine: I slept alot! How are you? HOW ABOUT YOU?
Meru: U-Uh...They're full of energy arent they?
Noel: YAH! YAH! Completely different from before. Um, how to put it?
Meru: Again with another random response to match...Mou desu.
Catherine: My name is Catherine! It's even okay to call me Carefree Catherine! Nice to meet you!
Tsubasa: I'm Tsubasa Kazanari. Even though we just met, I want to ask about the town.
Meru: (Tsubasa is pretty much the definition of a 'My Pace' type person!?)
Catherine: Nice to meet you! Tsubasa! I'll answer anything!
Tsubasa: What is this town?
Catherine: This is DOKOKA Town!
Tsubasa: DOKOKA Town, that's this town's name. And?
Catherine: This is a town that exists and doesn't exists. That's DOKOKA Town♪
Noel: Ahaha, sounds fun~ It's kinda like a mystery♪
Meru: Mou~! It's not fun, understand our situation here!
Dorothy: Our business is...trading. Feel free to buy anything here.
Catherine: Wait, wait a second, Dorothy! Happily serving our customers is our job.
Dorothy: Then let's do our job, Catherine, why don't you hand them the card?
Catherine: OUCH!! Don't rush, don't rush♪
Catherine: TAKE IT EASY!! Everyone, write your names down!
[The party receives a card]
Tsubasa: This is?
Catherine: That's the DOKOKA Card. It will bring you back to this town.
Meru: DOKOKA Card?
Noel: Kinda like a Points Card?
Catherine: Sort of like that! Free admission, and free of charge! So no worries!
Noel: I see, that is a relief.
Meru: !?!? What do you mean 'that's a relief?'
Claude: N-No...there's no way I would know...?
Claude: I don't think so? Of course I wouldn't? I said I don't! You're being annoying! (Translator Note: Claude's talking to J telepathically)
Meru: Um, what in the world are you talking about?
Noel: What? Talking to yourself? So creepy! If that's the case, don't come near me!
Claude: Eh? No, this...is... How should I say this...ah that's right! It's...because I don't have friends...
Meru: (Uwah...ouch desu)
Noel: What the heck, seriously. What a shameful display~ You should build up some muscles and work on your conversation skills.
Meru: And think about what to do from now on.
Tsubasa: By the way, we only met you two here in town, are there no other people here?
Catherine: Only Dorothy and I are here in DOKOKA Town. In the past, there used to be a lot of people?
Meru: Eh!? Even though this is a town, it's only you two?
Dorothy: Having a lot of space is good, right? I like it.
[Time passes]
Noel: It really is just the two of them. So weird!
Tsubasa: It's not only that. We can't even get out of the town.
Tsubasa: There's a barrier in place, we're completely shut in.
Meru: Then, how are we going to get out of here?
Tsubasa: I have no idea at this point...
Noel: But it's alright for now. Even though there's no people, we can still secure a place to sleep.
Claude: Just now, Catherine and Dorothy went to sleep and won't wake up! It's not even nighttime yet, do you think they're okay?
Tsubasa: For the time being, it seems we won't meet any enemies here. Let's take this opportunity to get some rest.
Noel: Yay~! Yay~~! I second that!!!
Meru: What should we do about food? It seems it's okay if we use the ingredients we can find here.
Noel: Is anyone here good at cooking?
Meru: We are really not that good at cooking... What about you, Tsubasa?
Tsubasa: I-I'm a sentinel...I've never held a kitchen knife. What about you?
Claude: M-M-Me?
Claude: Let's see...yeah, I think I can probably manage? I can make some good curry...
Noel: Curry? I haven't heard of that kind of cooking before. Make it! Make it!! Let's find an inn and eat!
Meru: Tsubasa, do you know about curry?
Tsubasa: Yes, I know it. It should be be a food similar to another culture's, I think?
Meru: Umyuu~, that's mysterious!
[Some time passes]
Tsubasa: Even looking around the town again, there really is no one else but those two.
Tsubasa: Besides those two, when we entered the shop time stopped passing. What is going on here...?
Tsubasa: And that barrier, no matter which way we go, we always end up back here. There's no way to investigate.
Tsubasa: Tachibana...what would you do if you were here?
Tsubasa: Heh...She wouldn't think of anything. She would join together with everyone and do something, just deciding like that.
Tsubasa: And those three sleeping so peacefully, they don't seem to be bad kids, maybe I should try imitating Tachibana's way of doing things...
[Next day, at the DOKOKA Shop]
Noel: Morning~! Morning~~!!
Claude: G-G-Good morning. High energy even in the morning huh?
Meru: Geez, I was so tired that I immediately went to sleep.
Noel: Iyaa~, I'm glad there were beds. I thought we were gonna have to sleep outside again.
Tsubasa: Noel, Meru, you two were on a journey to find your missing teacher right?
Meru: Yeah.
Meru: One day, she suddenly started packing her bags saying something about 'coming to the rescue' and then she left the Academy.
Noel: My Magical Magician and Meru's Magical Yo-Yo has no other Succession Candidates under sensei.
Meru: With her, there was no way we could continue our training.
Tsubasa: But, even with the your teacher gone, is it normal for the students to go searching?
Noel: Nnnn...Sensei has been with us every since we can remember.
Tsubasa: Huh?
Meru: She rescued us when we were young and even raised us too.
Tsubasa: Is that so...
Noel: Well, Sensei is extremely strong, so there's no need to worry though.
Tsubasa: Really?
Meru: Even though she was late coming back, there was no point in searching before, but then we started worrying she wasn't coming back...
Noel: And if that was the case, we wouldn't be able graduate.
Tsubasa: That's....a serious problem...
Catherine: GOOD morning! EVERYBODY!
Noel: HELLO HELLO~!
Catherine: WELCOME! Please feel free to buy something!
Meru: Eh? We're able to shop here?
Tsubasa: Hey Catherine, even though there's no exits. How do we get to the outside?
Catherine: Oh! That's easy!
[Scene change to DOKOKA Town]
Tsubasa: This is the center of town right?
Noel: Shouldn't the exit be at the edge of town?
Catherine: Non Non! It is here! Bring out the DOKOKA Card!
Meru: Ha...Bring out the card, and?
[Bringing out the card, causes something to suddenly appear in front of them]
Noel: Something appeared!?
Meru: Is that a gem?
Tsubasa: This object is the exit?
Catherine: EVERYBODY, PLEASE come closer!
Noel: Just get closer, right?
Meru: About here is good?
Tsubasa: Is this necessary for it to work?
Claude: Is that gem supposed to glow like that?
Catherine: Well then, GOODBYE for now!
Noel: EH!?
[Light suddenly appears]
Meru: W-Wait a second!
Tsubasa: What's going on!?
Catherine: The gem will decide where you go! HAVE A NICE DAY!
Dorothy: Until we meet again.
Noel: No chance to talk back, w-wait what is with this!?
Claude: I definitely didnt do anything this time, you understand now, right? Right?
[They disappear along with the light. EPISODE 1 END]
[Go to [Episode 2: Dream Hunter] to continue]
